Перевод слова
Варианты перевода слова обнаглеть на английском
To become brazen [tə bɪ’kʌm ‘breɪ.zən] – стать бесстыжим
- He has become brazen in his demands – Он стал бесстыжим в своих требованиях
- Don’t become brazen about your behavior – Не становись бесстыжим по поводу своего поведения
- She became brazen after getting a promotion – Она стала бесстыжей после повышения
To get bold [tə ɡɛt boʊld] – стать дерзким
- He really got bold with his comments – Он стал дерзким в своих комментариях
- Don’t get bold with me – Не становись дерзким со мной
- She got bold after her success – Она стала дерзкой после своего успеха
To push the envelope [tə pʊʃ ði ‘ɛn.və.loʊp] – заходить за рамки
- He’s really pushing the envelope these days – Он в наши дни заходит за рамки
- Stop pushing the envelope with your ideas – Перестань заходить за рамки с твоими идеями
- She pushed the envelope in her approach – Она зашла за рамки в своем подходе
Основной перевод
to become impudent
Часть речи
глагол (русский),
глагол (английский).
Транскрипция
[tə bɪˈkʌm ˈɪmpjʊdənt] (британский английский),[tə bɪˈkʌm ˈɪmˈpjudənt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он обнаглел и начал открыто угрожать людям. – He has become brazen and started openly threatening people.
- Как он мог обнаглеть настолько, чтобы прийти без приглашения? – How could he become so brazen as to come without an invitation?
- Неужели она обнаглела настолько, чтобы требовать повышения зарплаты? – Has she really become so bold as to demand a raise?
- После успешного проекта он обнаглел и начал требовать больше привилегий. – After the successful project, he became brazen and started demanding more privileges.
- Ты не обнаглел ли, просить о помощи у людей, которые тебе не знакомы? – Have you not become too bold asking for help from people you don’t know?
- Все замечали, как он обнаглел за последнее время. – Everyone has noticed how he has become bolder lately.
- Она не должна обнаглеть, иначе потеряет уважение коллег. – She shouldn’t become so brazen, or she’ll lose her colleagues’ respect.
- Почему ты обнаглел и перестал слушать родителей? – Why have you become so brazen and stopped listening to your parents?
- Мне кажется, что он обнаглел после получения повышения. – I feel like he has become brazen after getting promoted.
- Разве ты обнаглел, чтобы говорить с шефом в таком тоне? – Have you really become so bold as to speak to the boss in that tone?
- Эта ситуация показывает, как люди могут обнаглеть в сложных обстоятельствах. – This situation shows how people can become brazen in difficult circumstances.
- Он обнаглел настолько, что начал игнорировать правила. – He has become so brazen that he started ignoring the rules.
- Мы не можем позволить себе обнаглеть перед клиентами. – We can’t afford to become brazen in front of clients.
- Ты уверена, что он не обнаглел, когда шутил над тобой? – Are you sure he didn’t become too brazen when he joked about you?
- После нескольких успехов она обнаглела и стала вести себя высокомерно. – After a few successes, she became brazen and started behaving arrogantly.
- Ты не обнаглела ли, когда бросила ему такой вызов? – Have you not become too bold when you challenged him like that?
- На его месте я бы не обнаглел и не стал бы давать такие обещания. – If I were him, I wouldn’t become so brazen and make such promises.
- Если он не остановится, он действительно обнаглеет. – If he doesn’t stop, he’ll really become brazen.
- Мне кажется, что после всех этих похвал он обнаглел. – I feel that after all those compliments, he has become brazen.
- Обнаглеть после нескольких удач — это опасный путь. – Becoming brazen after a few successes is a dangerous path.
Однокоренные слова
- Обнагление – brazening
- Обнаглевший – brazened
- Обнаглевать – to become brazen
Формы слова
- Обнаглеть – to become brazen
- Обнаглел – became brazen
- Обнаглеет – will become brazen
- Обнаглелась – became brazen (feminine)
Словосочетания
- Обнаглеть в общении – To become brazen in communication
- Он обнаглел после повышения – He has become brazen after the promotion
- Обнаглеть перед начальством – To become bold in front of the boss
- Она обнаглела в своих требованиях – She has become outrageous in her demands
- Обнаглеть на работе – To get cheeky at work
- Мне кажется, он обнаглел – I think he has become too bold
- Обнаглеть после успеха – To become audacious after success
- Она обнаглела, просить о помощи – She has become shameless to ask for help
- Не позволяй им обнаглеть – Don’t let them get too brazen
- Обнаглеть в споре – To become assertive in an argument
- Это уже обнаглело! – This has become outrageous!
- Как можно так обнаглеть? – How can one become so audacious?
- Он обнаглел и начал угрожать – He became brazen and started to threaten
- Обнаглеть до предела – To become excessively brazen
- Её слова обнаглели всех – Her words have shocked everyone
- Обнаглеть в социальных сетях – To become shameless on social media
- Почему ты обнаглел в последнее время? – Why have you become so bold lately?
- Обнаглеть на глазах у других – To act brazenly in front of others
- Не позволяй никому обнаглеть на твоём территории – Don’t let anyone act brazenly on your territory
- Обнаглеть, когда тебе что-то не нравится – To become bold when you don’t like something