Перевод слова
Варианты перевода слова отпроситься на английском
To ask for leave [tu æsk fɔr liv] – попросить отгул
- Ask for time off – попросить об отпуске
- Request leave – запросить отпуск
- Take a day off – взять выходной
To take leave [tu teɪk liv] – взять отгул
- Take a personal day – взять личный день
- Take a sick day – взять больничный
- Take time off – взять время на отдых
To get time off [tu gɛt taɪm ɔf] – получить отгул
- Get a day off – получить выходной
- Get leave approved – получить одобрение на отпуск
- Get permission to be absent – получить разрешение на отсутствие
Основной перевод
to ask for permission to leave
Часть речи
глагол (русский); verb (английский)
Транскрипция
[tʊ æsk fɔː pərˈmɪʃən tu liːv] (британский английский),[tʊ æsk fɔr pərˈmɪʃən tu liv] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я хочу отпроситься с работы на завтра. – I want to take a day off work for tomorrow.
- Ты мог бы отпроситься у начальника? – Could you ask your boss for a day off?
- Она отпросилась на выходные, чтобы поехать к родителям. – She took the weekend off to visit her parents.
- Можем ли мы отпроситься с занятия по английскому? – Can we take a leave from the English class?
- Он всегда отпросился, когда у него были личные дела. – He always took time off when he had personal matters.
- Почему ты не отпросился у учителя? – Why didn’t you ask the teacher for a day’s leave?
- Я отпросился у мамы, чтобы встретиться с друзьями. – I asked my mom for permission to meet with friends.
- Не забудь отпроситься у руководителя перед отпуском. – Don’t forget to take leave from your supervisor before vacation.
- Можете ли вы отпроситься на несколько часов? – Can you take a few hours off?
- Когда я отпросился, все за меня переживали. – When I took time off, everyone worried about me.
- Она часто отпросилась на обед. – She often took time off for lunch.
- Ты не думал отпроситься пораньше? – Haven’t you thought about leaving early?
- Ему пришлось отпроситься на время, чтобы решить проблему. – He had to take time off to solve the issue.
- Может быть, я отпросился бы завтра? – Maybe I should ask for a day off tomorrow?
- Надеюсь, что ты сможешь отпроситься на эту встречу. – I hope you can take leave for this meeting.
- Кто будет отпроситься перед выходными? – Who will ask for leave before the weekend?
- Сможешь ли ты отпроситься на неделю? – Will you be able to take a week off?
- Почему она не может отпроситься на день? – Why can’t she take a day off?
- Я не знаю, как отпроситься у них. – I don’t know how to ask them for time off.
- Многое зависит от того, как ты спросишь, чтобы отпроситься. – Much depends on how you ask for leave.
Однокоренные слова
- Отпуск – Leave
- Отпрашивать – To ask for leave
- Отпрошенный – Granted leave
Формы слова
- Отпроситься – To take leave
- Отпросился – Took leave
- Отпросится – Will take leave
- Отпрашиваюсь – I am asking for leave
Словосочетания
- Отпроситься с работы – to ask for leave from work
- Отпроситься у начальника – to get permission from the boss
- Отпроситься на час – to ask to be excused for an hour
- Отпроситься по личным делам – to request leave for personal matters
- Отпроситься на обед – to ask for a break for lunch
- Отпроситься на день – to request a day off
- Отпроситься в связи с болезнью – to take leave due to illness
- Отпроситься для посещения врача – to ask for leave to see a doctor
- Отпроситься на свадьбу – to request leave for a wedding
- Отпроситься на учебу – to ask for time off for studying
- Отпроситься для участия в мероприятии – to request leave to attend an event
- Отпроситься заранее – to ask for leave in advance
- Отпроситься без уведомления – to ask for leave without notice
- Отпроситься ради семьи – to take leave for family reasons
- Отпроситься на выходной – to request a weekend off
- Отпроситься по семейным обстоятельствам – to request leave for family circumstances
- Отпроситься из-за важных дел – to ask for leave due to important matters
- Отпроситься для решения проблем – to request leave to resolve issues
- Отпроситься на встречу – to ask for leave to attend a meeting
- Отпроситься на конференцию – to request leave for a conference