Перевод слова
Варианты перевода слова отговорить на английском
To dissuade [tu dɪ’sweɪd] – отговорить
- Dissuade someone from doing something – отговорить кого-то от чего-то
- Try to dissuade – попытаться отговорить
- Successfully dissuade – успешно отговорить
To deter [tu dɪ’tɜr] – отвратить
- Deter someone from an action – отвратить кого-то от действия
- Deter crime – предотвратить преступление
- Measures to deter – меры для предотвращения
To talk out of [tu tɔk ‘aʊt ʌv] – отговорить от
- Talk someone out of a decision – отговорить кого-то от решения
- Talk her out of going – отговорить ее от поездки
- Talk him out of selling – отговорить его от продажи
Основной перевод
To dissuade
Часть речи
Глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[dɪsˈweɪd] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Я пытался его отговорить от этой идеи. – I tried to dissuade him from this idea.
- Ты сможешь отговорить её от поездки? – Can you dissuade her from the trip?
- Моя мама всегда пыталась меня отговорить от плохих поступков. – My mom always tried to dissuade me from bad deeds.
- Можно ли его отговорить от участия в этом турнире? – Can he be dissuaded from participating in this tournament?
- Я не знаю, как отговорить её от этой татуировки. – I don’t know how to dissuade her from this tattoo.
- Он не слушает людей, которые пытаются его отговорить. – He doesn’t listen to people who try to dissuade him.
- Отговорить друга от этой покупки было непросто. – It was not easy to dissuade my friend from this purchase.
- Ты готов остановить его и отговорить? – Are you ready to stop him and dissuade him?
- Как отговорить маму от этой идеи? – How to dissuade mom from this idea?
- Наставник отговорил его от неудачного проекта. – The mentor dissuaded him from the failed project.
- Почему ты не попытался отговорить её? – Why didn’t you try to dissuade her?
- Я отговорила своего брата от вредных привычек. – I dissuaded my brother from bad habits.
- Можем ли мы отговорить его от этих планов? – Can we dissuade him from these plans?
- Разве ты не хочешь отговорить её от этого решения? – Don’t you want to dissuade her from that decision?
- Я думал, что смогу отговорить их от похода. – I thought I could dissuade them from going.
- Никто не смог его отговорить от того, чтобы идти. – No one could dissuade him from going.
- Как ты собираешься отговорить её? – How are you going to dissuade her?
- Отговорить его от этого было сложнее, чем я думал. – Dissuading him from this was harder than I thought.
- Ты что, пытаешься меня отговорить? – Are you trying to dissuade me?
- Она не собирается слушать, даже если я попытаюсь отговорить её. – She is not going to listen even if I try to dissuade her.
Однокоренные слова
- Отговорка – Pretext
- Отговорить – Dissuade
- Отговаривать – To dissuade (in progress)
Формы слова
- Отговорила – Dissuaded (feminine)
- Отговорил – Dissuaded (masculine)
- Отговорим – We will dissuade
- Отговариваю – I am dissuading
- Отговорить – To dissuade (infinitive)
Словосочетания
- Отговорить от дурных привычек – To deter from bad habits
- Отговорить меня от этого решения – To dissuade me from this decision
- Он попытался отговорить её от поездки – He tried to talk her out of the trip
- Отговаривать друзей от опасностей – To warn friends against dangers
- Отговорить детей от конфликта – To dissuade children from conflict
- Отговорить его от покупки машины – To talk him out of buying a car
- Я хочу отговорить тебя от этого шага – I want to dissuade you from this step
- Сложно отговорить её от учёбы за границей – It’s hard to dissuade her from studying abroad
- Отговорить супругу от лишних трат – To talk the spouse out of unnecessary expenses
- Отговорить друзей от рискованных поступков – To dissuade friends from risky actions
- Она не могла отговорить его от идеи – She couldn’t talk him out of the idea
- Отговорить его от необдуманного поступка – To prevent him from an impulsive act
- Его слова отговорили её от плана – His words dissuaded her from the plan
- Отговорить ученика от списывания – To deter the student from cheating
- Он всегда пытается отговорить меня от работы по выходным – He always tries to dissuade me from working on weekends
- Отговорить людей от негатива – To talk people out of negativity
- Она пыталась отговорить его от путешествия в одиночку – She tried to dissuade him from traveling alone
- Родители отговорили его от получения кредита – Parents dissuaded him from taking a loan
- Отговорить знакомого от плохой компании – To dissuade an acquaintance from a bad company
- Ему удалось отговорить её от нервного срыва – He managed to dissuade her from a nervous breakdown