Перевод слова
Варианты перевода слова обмирать на английский
To fade [tə feɪd] – угасать, ослабевать
- To fade away – угасать, исчезать
- To fade into the background – уйти в тень, стать незаметным
- To fade from view – исчезнуть из поля зрения
To die down [tə daɪ daʊn] – угасать, стихать
- To die down slowly – постепенно угасать
- To die down completely – полностью стихнуть
- To die down after a while – улегчиться со временем
To pass away [tə pæs ə’weɪ] – уходить, умирать
- To pass away peacefully – уйти мирно
- To pass away unexpectedly – уйти неожиданно
- To pass away from illness – уйти от болезни
Основной перевод
to die away
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə daɪ əˈweɪ] (британский английский),[tə daɪ əˈweɪ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он чувствовал, как его силы обмирают после длинного дня. – He felt his strength fading after a long day.
2. Листья на деревьях обмирают с приходом осени. – The leaves on the trees are dying with the arrival of autumn.
3. Почему ты позволяешь своим мечтам обмирать? – Why do you allow your dreams to die?
4. Она замерла, как будто обмирала от страха. – She froze as if she was dying of fear.
5. Птицы начали обмирать в этом холодном климате. – The birds began to die in this cold climate.
6. Его надежды обмирают с каждым новым разочарованием. – His hopes die with each new disappointment.
7. Когда ты увидишь, как растет жизнь, почему бы не дать ей обмереть? – When you see life growing, why let it die?
8. Время, кажется, обмирает в тишине ночи. – Time seems to fade away in the silence of the night.
9. Обмирать не значит прощаться с жизнью. – Dying does not mean saying goodbye to life.
10. Мы видели, как город обмирает от бездействия. – We watched the city die from inactivity.
11. Его интерес к этому проекту обмирает. – His interest in this project is dying.
12. Друзья обмирают, когда не слышат друг друга долгое время. – Friends die away when they do not hear from each other for a long time.
13. Почему музыка обмирает, когда ты её слушаешь? – Why does the music fade away when you listen to it?
14. Он скучал по дням, когда жизнь не обмирала вокруг него. – He missed the days when life did not fade around him.
15. Кажется, всё вокруг обмирает в ожидании перемен. – Everything around seems to die in anticipation of change.
16. Что произойдёт, если мы позволим этой идее обмереть? – What will happen if we let this idea die?
17. Она заметила, как цветы обмирают в саду. – She noticed how the flowers were fading in the garden.
18. Не давай своему вдохновению обмереть. – Don’t let your inspiration die.
19. Почему мир обмирает, когда все так заняты? – Why does the world fade when everyone is so busy?
20. Он предпочел бы обмирать, чем терпеть это унижение. – He would rather die than endure this humiliation.
Однокоренные слова
- Обмирание – Fading
- Обмереть – To fade away
- Обмирающий – Dying
- Обмерший – Dead/faded
Формы слова
- Обмирать (инфинитив) – To die (infinitive)
- Обмираю (я, настоящее время) – I am dying (present tense)
- Обмерал (он, прошедшее время) – He died (past tense)
- Обмерт (он, будущее время) – He will die (future tense)
Словосочетания
- Обмирать от усталости – to fade from exhaustion
- Обмирать от смеха – to die laughing
- Обмирать от голода – to perish from hunger
- Обмирать от любви – to die of love
- Обмирать от скуки – to die of boredom
- Обмирать на глазах – to fade before one’s eyes
- Обмирать от страха – to die of fright
- Он начал обмирать на глазах – He began to fade before our eyes
- Обмирать от радости – to be overwhelmed with joy
- Обмирать со смеху – to perish with laughter
- Обмирать от зависти – to die of envy
- Обмирать от счастья – to die of happiness
- Обмирать в ожидании – to die in anticipation
- Обмирать от стыда – to die of shame
- Обмирать от холода – to fade from cold
- Обмирать от жары – to perish from heat
- Обмирать в тишине – to fade into silence
- Обмирать в муках – to die in agony
- Обмирать, не дождавшись – to fade away without waiting
- Обмирать от нехватки кислорода – to die from lack of oxygen