Перевод слова
Варианты перевода слова обмереть на английский
to expire [ɪk’spaɪər] – обмереть
- to expire unexpectedly – обмереть внезапно
- to expire due to exhaustion – обмереть от усталости
- the light began to expire – свет начал обмереть
to die down [daɪ daʊn] – обмереть
- the fire is about to die down – огонь собирается обмереть
- his enthusiasm died down – его энтузиазм обмер
- the sound began to die down – звук начал обмереть
to quench [kwɛnʧ] – обмереть
- to quench the thirst – обмереть от жажды
- to quench the flames – обмереть огонь
- to quench one’s desire – обмереть желание
Основной перевод
To go numb
Часть речи
Глагол в русском языке, глагол в английском языке.
Транскрипция
[tə ɡoʊ nʌm] (американский английский),[tə ɡəʊ nʌm] (британский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Она обмерла от страха, когда дверь скрипнула. – She froze in fear when the door creaked.
2. Почему ты обмерла, увидев эту фотографию? – Why did you freeze when you saw that photo?
3. Он обмер от неожиданности, услышав громкий звук. – He froze in surprise upon hearing the loud noise.
4. Когда я увидела его, я обмерла от счастья. – When I saw him, I froze in happiness.
5. Ты обмерла, когда он тебе позвонил? – Did you freeze when he called you?
6. В тот момент, когда я увидела её, я обмерла. – At that moment when I saw her, I froze.
7. Она обмерла, осознав, что забыла свой паспорт. – She froze, realizing she had forgotten her passport.
8. Ты никогда не обмерл в такой опасной ситуации? – Have you never frozen in such a dangerous situation?
9. Он обмер от счастья, когда узнал результаты теста. – He froze in joy when he learned the test results.
10. Дети обмерли от страха, увидев призрака. – The children froze in fear upon seeing the ghost.
11. Обмерла ли ты, когда его увидела? – Did you freeze when you saw him?
12. Она обмерла, когда получила неожиданное предложение. – She froze when she received the unexpected offer.
13. Обмерли ли они от реальности происходящего? – Did they freeze from the reality of what was happening?
14. Я обмерла от удивления, когда узнала новость. – I froze in astonishment when I heard the news.
15. Ты когда-нибудь обмерла от радости? – Have you ever frozen in joy?
16. Обычно, когда ему страшно, он обмерла. – Usually, when he is scared, he freezes.
17. Она не могла двигаться, так как обмерла на месте. – She couldn’t move, as she froze in place.
18. Почему ты обмерла, увидев его? – Why did you freeze when you saw him?
19. В такие моменты люди обмерли от ужаса. – In such moments, people froze in horror.
20. Ты обмерла, когда увидела, как он упал? – Did you freeze when you saw him fall?
Однокоренные слова
- обмерзать – to freeze
- обмерзание – freezing
- обмерзший – frozen
Формы слова
- обмереть – to freeze
- обмерла – froze (feminine)
- обмер – froze (masculine)
- обмерли – froze (plural)
Словосочетания
- Обмереть от холода – to die of cold
- Обмереть от страха – to freeze in fear
- Обмереть от смеха – to die laughing
- Обмереть от усталости – to be dead-tired
- Обмереть от голода – to starve to death
- Обмереть от неожиданности – to freeze in surprise
- Обмереть от любви – to die of love
- Обмереть на месте – to stand frozen
- Обмереть, увидев это – to freeze upon seeing this
- Обмереть как вкопанный – to be rooted to the spot
- Обмереть при виде зомби – to freeze at the sight of zombies
- Обмереть от счастья – to be overwhelmed with happiness
- Обмереть от жары – to faint from heat
- Обмереть на мгновение – to freeze for a moment
- Обмереть от переполнения эмоциями – to be overwhelmed with emotions
- Обмереть, услышав новость – to freeze upon hearing the news
- Обмереть на дороге – to freeze in the middle of the road
- Обмереть от боли – to be numbed by pain
- Обмереть в ожидании – to freeze in anticipation
- Обмереть, увидев старого друга – to freeze upon seeing an old friend