Перевод слова
Варианты перевода слова обивать на английский
To line [tuː laɪn] – обивать (покрывать чем-то)
- To line the walls – обивать стены
- To line the interior – обивать внутреннюю часть
- To line the seats – обивать сиденья
To upholster [tuː ʌ’poʊlstər] – обивать (мебель текстилем)
- To upholster a chair – обивать стул
- To upholster a sofa – обивать диван
- To upholster furniture – обивать мебель
To cover [tuː ‘kʌvər] – обивать (закрывать чем-то)
- To cover with fabric – обивать тканью
- To cover the surface – обивать поверхность
- To cover the padding – обивать подушку
Основной перевод
To cover
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[ˈkʌvə] (британский английский),[ˈkʌvər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я собираюсь обивать диван новой тканью. – I am going to upholster the sofa with new fabric.
- Ты уже обил стену обоями? – Have you already upholstered the wall with wallpaper?
- Мы решили обить кресло кожей. – We decided to cover the armchair with leather.
- Она обивает свои стулья, чтобы они выглядели новыми. – She upholsters her chairs to make them look new.
- Почему ты не обиваешь этот стол? – Why don’t you upholster this table?
- Обить новые сиденья – это непростая задача. – Upholstering new seats is a challenging task.
- Ты сможешь обить мебель сам? – Will you be able to upholster the furniture by yourself?
- Он всегда забывает обить детали перед сборкой. – He always forgets to upholster the parts before assembling.
- Что нужно для обивки этого дивана? – What do you need to upholster this sofa?
- Это старинное кресло требует обивки. – This antique armchair needs upholstering.
- Ты знаешь, как обивать пуфы? – Do you know how to upholster poufs?
- Обивка мебели может значительно изменить интерьер. – Upholstering furniture can significantly change the interior.
- Я видел, как они обивают свои стулья в магазине. – I saw them upholstering their chairs in the store.
- Какой материал лучше использовать для обивки? – What material is better to use for upholstery?
- Обивка старинной мебели требует особого подхода. – Upholstering antique furniture requires a special approach.
- Тебе не кажется, что нужно обить этот диван? – Don’t you think we need to upholster this sofa?
- Он выбрал яркий цвет для обивки своих кресел. – He chose a bright color for upholstering his armchairs.
- Кто может помочь мне обить этот стульчик? – Who can help me upholster this little chair?
- Они сами обили все диваны в доме. – They upholstered all the sofas in the house by themselves.
- Почему мы не можем обить это кресло новыми тканями? – Why can’t we upholster this armchair with new fabrics?
Однокоренные слова
- Обивка – Upholstery
- Обивщик – Upholsterer
- Обивочный – Upholstery (adjective)
Формы слова
- Обить – To upholster
- Обивает – Upholsters
- Обивала – Upholstered (feminine singular past)
- Обивши – Having upholstered
- Обивала бы – Would have upholstered (feminine singular)
Словосочетания
- Обивать мебель – To upholster furniture
- Обивать стены – To panel the walls
- Обивать ноги – To beat one’s legs (not literal use)
- Обивать шторы – To line the curtains
- Обивать крышу – To cover the roof
- Обивать периметр – To outline the perimeter
- Обивать тканью – To cover with fabric
- Обивать старый диван – To reupholster an old sofa
- Обивать стул – To upholster a chair
- Обивать дно – To line the bottom
- Обивать пороги – To cover the thresholds
- Обивать хобот – To cover the trunk (of an elephant, metaphorical use)
- Обивать уши – To cover the ears (not literal use)
- Обивать землю – To cover the ground
- Обивать бассейн – To line the pool
- Обивать вагон – To line the carriage
- Обивать окна – To adorn the windows
- Обивать кровать – To cover the bed
- Обивать палатку – To cover the tent
- Обивать стол – To upholster the table