Перевод слова
Варианты перевода слова обессудить на английский
To absolve [тǝ ǝб’зʌlv] – освободить от вины
- To absolve someone of blame – освободить кого-то от вины
- To absolve from guilt – освободить от чувства вины
- To be absolved of responsibility – быть освобождённым от ответственности
To exonerate [ɪɡ’zɒnəreɪt] – оправдать
- To exonerate someone from charges – оправдать кого-то от обвинений
- To be exonerated in court – быть оправданным в суде
- To exonerate from wrongdoing – оправдать за проступок
To vindicate [‘vɪndɪkeɪt] – защитить, оправдать
- To vindicate one’s actions – оправдать свои действия
- To be vindicated by evidence – быть защищённым доказательствами
- To vindicate someone’s reputation – защитить чью-то репутацию
Основной перевод
exonerate
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[ɪɡˈzɒnəreɪt] (британский английский),[ɪɡˈzɑːnəreɪt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- В суде его обессудили за недостатком улик. – He was acquitted in court due to lack of evidence.
- Почему вы решили обессудить его, несмотря на все улики? – Why did you decide to acquit him despite all the evidence?
- Суд обессудил обвиняемого, признав его невиновным. – The court acquitted the defendant, declaring him innocent.
- Знал ли ты, что его обессудили? – Did you know that he was acquitted?
- Обессудить кого-то может быть сложно, особенно в громком деле. – Acquitting someone can be difficult, especially in a high-profile case.
- Она надеялась, что суд обессудит её мужа. – She hoped that the court would acquit her husband.
- Почему прокурор так настойчиво пытался не обессудить его? – Why was the prosecutor so adamant about not acquitting him?
- Судебное разбирательство длилось долго, но в конце концов его обессудили. – The trial lasted a long time, but in the end, he was acquitted.
- Обессудить его было необходимо для справедливости. – Acquitting him was necessary for justice.
- Как можно объяснить, что его все-таки обессудили? – How can it be explained that he was acquitted after all?
- В некоторых случаях, даже если человек виновен, его могут обессудить. – In some cases, even if a person is guilty, they may still be acquitted.
- Для адвоката важнее всего обессудить своего клиента. – For a lawyer, the most important thing is to acquit their client.
- Я не понимаю, как судей могло хватить на то, чтобы обессудить его. – I don’t understand how the judges could have found it sufficient to acquit him.
- После долгих раздумий присяжные решили обессудить его. – After much deliberation, the jury decided to acquit him.
- Обессудить человека, виновного в преступлении, значит совершить ошибку. – Acquitting someone guilty of a crime is a mistake.
- Возможно, его обессудили из-за недостатка доказательств. – Perhaps he was acquitted due to insufficient evidence.
- Ты не будешь разочарован, если его обессудят, правда? – You won’t be disappointed if he is acquitted, right?
- Если его обессудят, это будет громкий скандал. – If he is acquitted, it will be a major scandal.
- Существуют разные причины, по которым могут обессудить обвиняемого. – There are various reasons why a defendant might be acquitted.
- Как ты думаешь, чем закончится дело: его обессудят или осудят? – What do you think will happen with the case: will he be acquitted or convicted?
Однокоренные слова
- Обессудить – to acquit
- Обессудимый – acquittable
- Обессуждение – acquittal
Формы слова
- Обессудил (прошедшее время) – acquitted
- Обессудит (будущее время) – will acquit
- Обессуждающий (причастие) – acquitting
Словосочетания
- Обессудить человека – To absolve a person
- Обессудить свои действия – To justify one’s actions
- Обессудить ситуацию – To exonerate a situation
- Обессудить поступок – To excuse an act
- Обессудить на суде – To clear in court
- Обессудить обвинение – To dismiss an accusation
- Нельзя обессудить – Cannot be absolved
- Обессудить последствия – To absolve the consequences
- Обессудить ошибки – To forgive mistakes
- Обессудить выбор – To legitimize a choice
- Обессудить недоразумение – To clarify a misunderstanding
- Обессудить прошлое – To forgive the past
- Обессудить недочеты – To excuse shortcomings
- Обессудить решение – To justify a decision
- Обессудить действия коллеги – To clear a colleague’s actions
- Обессудить слова – To excuse words
- Обессудить риск – To justify the risk
- Обессудить выборы – To validate the elections
- Обессудить репутацию – To restore a reputation
- Обессудить споры – To resolve disputes
- Обессудить свой путь – To validate one’s path