Перевод слова
Варианты перевода слова недотрога на английский
touch-me-not [‘tʌʧ mi nɒt] – недотрога
- She’s a touch-me-not type – Она типичная недотрога
- He’s always been a touch-me-not around others – Он всегда был недотрогой в обществе
- Being a touch-me-not can be difficult in social situations – Быть недотрогой может быть сложно в социальных ситуациях
untouchable [ʌn’tʌʧəbl] – недотрога
- She feels untouchable in her social circle – Она чувствует себя недотрогой в своем социальном кругу
- Untouchables often have a hard time connecting with others – Недотроги часто испытывают трудности с общением с другими
- His untouchable attitude was off-putting to many – Его недотрожеское поведение отталкивало многих
prude [pruːd] – недотрога
- She’s such a prude about relationships – Она такая недотрога в отношениях
- His prude demeanor kept people at a distance – Его недотрожеское поведение держало людей на расстоянии
- Being called a prude can be insulting – Быть названным недотрогой может быть оскорбительно
Основной перевод
Treasure
Часть речи
Существительное (в русском языке), noun (в английском языке).
Транскрипция
[ˈtrɛʒər] (британский английский),[ˈtrɛʒər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Она всегда была недотрогой в школьные годы. – She was always a touch-me-not in her school years.
- Почему ты такой недотрога, когда речь идет о своих чувствах? – Why are you such a touch-me-not when it comes to your feelings?
- Его недотрога была заметна, когда он отвернулся от комплиментов. – His touch-me-not attitude was evident when he turned away from compliments.
- Как быть менее недотрогой и открытым к людям? – How can I be less of a touch-me-not and more open to people?
- Она не понимает, почему ее друзья называют ее недотрогой. – She doesn’t understand why her friends call her a touch-me-not.
- Ты совсем не похож на недотрогу, так как легко общаешься с другими. – You don’t seem like a touch-me-not since you easily communicate with others.
- Недотрога, которая никогда не принимает близко к сердцу, может быть одинокой. – A touch-me-not who never takes things to heart may feel lonely.
- Как ты можешь быть такой недотрогой и холодной? – How can you be so much of a touch-me-not and cold?
- Ей становится дурно от того, что ее считают недотрогой. – She feels sick of being considered a touch-me-not.
- Почему я считаю себя недотрогой в социальных ситуациях? – Why do I see myself as a touch-me-not in social situations?
- Недотрога иногда вызывает недопонимание у окружающих. – A touch-me-not can sometimes cause misunderstandings with others.
- Как же она стала такой недотрогой после этих событий? – How did she become such a touch-me-not after those events?
- Он старается преодолеть свою недотрогу и стать более открытым. – He tries to overcome his touch-me-not nature and become more open.
- Ты не должен быть недотрогой, откройся своим друзьям. – You shouldn’t be a touch-me-not; open up to your friends.
- Чувствовать себя недотрогой не всегда легко. – Feeling like a touch-me-not is not always easy.
- Почему она так боится, чтобы ее считали недотрогой? – Why is she so afraid of being seen as a touch-me-not?
- Даже будучи недотрогой, она могла привлекать людей. – Even as a touch-me-not, she could attract people.
- Его недотрога заставляет людей держаться от него подальше. – His touch-me-not demeanor makes people keep their distance.
- Как ты планируешь справиться с своей недотрогой? – How do you plan to deal with your touch-me-not nature?
- Она всегда была недотрогой, но сейчас учится быть более открытой. – She has always been a touch-me-not, but now she is learning to be more open.
Однокоренные слова
- Недотрога – Touch-me-not
- Недотрожность – Touch-me-notness
- Недотрогливый – Touch-me-notish
Формы слова
- Недотрога (именительный падеж) – Touch-me-not (nominative case)
- Недотроги (родительный падеж) – Touch-me-not’s (genitive case)
- Недотроге (дательный падеж) – Touch-me-not (dative case)
- Недотрогу (винительный падеж) – Touch-me-not (accusative case)
- Недотрогой (творительный падеж) – Touch-me-not (instrumental case)
- Недотроге (предложный падеж) – Touch-me-not (prepositional case)
Словосочетания
- Недотрога в классе – Sensitive person in class
- Недотрога в компании – Sensitive person in the company
- Она всегда была недотрогой – She has always been a sensitive person
- Недотрога по натуре – Sensitive by nature
- Не будите недотрогу – Don’t provoke the sensitive person
- Недотрога на вечеринке – Sensitive person at the party
- Он недотрога в отношениях – He is a sensitive person in relationships
- Недотрога в коллективе – Sensitive person in the team
- Недотрога среди друзей – Sensitive person among friends
- Недотрога на работе – Sensitive person at work
- Не обращай внимания на недотрогу – Don’t pay attention to the sensitive person
- Недотрога в семье – Sensitive person in the family
- Иногда она действует как недотрога – Sometimes she acts like a sensitive person
- Недотрога на собеседовании – Sensitive person at the interview
- Её недотрожество – Her sensitivity
- Он выглядит как недотрога – He looks like a sensitive person
- Недотрога в споре – Sensitive person in an argument
- Она недотрога, но сильная – She is sensitive but strong
- Недотрога в социальных ситуациях – Sensitive person in social situations
- Как избежать недотроги – How to avoid provoking a sensitive person