Перевод слова
Варианты перевода слова наворотить на английский
To twist [tu twɪst] – наворачивать
- To twist the truth – извратить правду
- To twist someone’s words – извращать чьи-то слова
- To twist the situation – выкрутить ситуацию
To turn [tə tɜrn] – перевернуть
- To turn the tables – перевернуть ситуацию
- To turn up the volume – увеличить громкость
- To turn the conversation – изменить направление разговора
To mess up [tu mɛs ʌp] – испортить
- To mess up the plans – испортить планы
- To mess up the project – провалить проект
- To mess up the timing – сбить график
Основной перевод
To twist
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[tə twɪst] (британский английский),[tə twɪst] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он наворотил столько дел, что не знает с чего начать. – He has gotten himself into so much trouble that he doesn’t know where to start.
- Что ты наворотил в своей жизни? – What have you gotten yourself into in your life?
- Она всегда наворачивает на себя обязанности других людей. – She always takes on the responsibilities of others.
- Почему ты наворотил такую кашу в этом проекте? – Why have you messed up this project so badly?
- Наворотить дел в таком состоянии — не лучшая идея. – Getting into trouble in such a state is not a good idea.
- Мы наворотили много приятных моментов на празднике. – We created many pleasant moments during the celebration.
- Он наворотил столько проблем с этим документом! – He has created so many problems with this document!
- Вы можете наворотить еще больше, если продолжите в том же духе. – You could get into even more trouble if you keep going like this.
- Что он наворотил на вечеринке? – What did he get into at the party?
- Я не хочу наворотить никаких неприятностей на работе. – I don’t want to get into any trouble at work.
- Она наворотила такую неразбериху на встрече. – She created such a mess at the meeting.
- Ты не мог бы не наворачивать лишнего? – Could you stop making things so complicated?
- Мы наворотили много дел за это время. – We have managed to get into a lot over this time.
- Почему ты наворотил так много вопросов? – Why did you create so many questions?
- Он наворотил дел, и теперь не знает, как выбраться. – He has gotten himself into trouble and doesn’t know how to get out.
- Ты серьезно наворотил с этой покупкой. – You’ve really messed up with this purchase.
- Как ты можешь наворотить что-то подобное? – How can you get into something like that?
- Когда она пришла, она наворотила всю группу. – When she arrived, she turned the whole group upside down.
- Что наворотили ваши дети на выходных? – What trouble did your kids get into over the weekend?
- Наворотить на голову — это не всегда хорошо. – Getting things upside down is not always a good thing.
- Он наворотил дел с этим проектом. – He has gotten into trouble with this project.
Однокоренные слова
- Наворот – mess, complicate
- Наворачивать – to mess up, to complicate
- Навороченный – complicated, messy
Формы слова
- Наворотить (infinitive) – to get into trouble
- Наворотил (past tense) – got into trouble
- Наворочу (future tense) – will get into trouble
- Наворачивая (gerund) – complicating
- Наворачивающий (participle) – complicating
Словосочетания
- Наворотить много дел – To get a lot done
- Наворотить себе голову – To confuse oneself
- Наворотить проблем – To create problems
- Наворотить что-то с элементами – To mess up something with elements
- Наворотить настроения – To change the mood
- Наворотить шуток – To tell many jokes
- Наворотить ерунды – To make nonsense
- Наворотить в работе – To get busy at work
- Наворотить кучу вещей – To pile up a lot of things
- Наворотить в семейных делах – To interfere in family matters
- Наворотить дыру в бюджете – To create a hole in the budget
- Наворотить забав – To create amusement
- Наворотить с друзьями – To hang out with friends
- Наворотить планы – To mess up the plans
- Наворотить базу данных – To mismanage the database
- Наворотить что-то хорошее – To do something good
- Наворотить камни – To move rocks
- Наворотить красок – To add colors
- Наворотить в отношения – To complicate relationships
- Наворотить в путешествии – To make a mess while traveling