Настоятель

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова настоятель на английский

Abbot [‘æb.ət] – настоятель монастыря

  • Abbot of the monastery – настоятель монастыря
  • Cistercian abbot – настоятель цистерцианского монастыря
  • Benedictine abbot – настоятель бенедиктинского монастыря

Prior [‘praɪ.ər] – настоятель (второй по рангу в монастыре)

  • Prior of the convent – настоятель монастыря (женского)
  • Cellarer prior – настоятель келии
  • Prior of the chapter – настоятель капитула

Superior [suː’pɪə.ri.ər] – настоятель в обиходном смысле

  • Religious superior – религиозный настоятель
  • Community superior – настоятель общины
  • Superior of the order – настоятель ордена

Основной перевод

Superior

Часть речи

Существительное в русском языке,
существительное в английском языке.

Транскрипция

[səˈpɪəriə] (британский английский),
[səˈpɪrɪər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Настоятель монастыря принимает гостей. – The abbott of the monastery receives guests.
  • Кто является настоятелем этой церкви? – Who is the abbot of this church?
  • Настоятель занимается духовным воспитанием прихожан. – The abbot is engaged in the spiritual upbringing of the parishioners.
  • Как долго вы знаете настоятеля? – How long have you known the abbot?
  • Настоятель проводит службы каждое воскресенье. – The abbot conducts services every Sunday.
  • Чем занимается настоятель в будние дни? – What does the abbot do on weekdays?
  • Настоятель имеет большое влияние на общину. – The abbot has a significant influence on the community.
  • Почему настоятель решил оставить монастырь? – Why did the abbot decide to leave the monastery?
  • Настоятель помогает решать конфликты среди монашеской общины. – The abbot helps resolve conflicts among the monastic community.
  • Какие медитации проводит настоятель? – What meditations does the abbot conduct?
  • Настоятель всегда был символом мудрости. – The abbot has always been a symbol of wisdom.
  • Попросите настоятеля о благословении. – Ask the abbot for a blessing.
  • Настоятель обучает молодое поколение монахов. – The abbot teaches the younger generation of monks.
  • Как настоятель справляется с трудностями? – How does the abbot cope with difficulties?
  • Настоятель рекомендует читать священные тексты. – The abbot recommends reading the sacred texts.
  • Почему настоятель принимает особое участие в благотворительности? – Why does the abbot take special interest in charity?
  • Настоятель организует различные мероприятия для сообщества. – The abbot organizes various events for the community.
  • Сколько лет настоятелю этого монастыря? – How old is the abbot of this monastery?
  • Настоятель много путешествует по миру. – The abbot travels a lot around the world.
  • Что думает настоятель об образовании? – What does the abbot think about education?

Однокоренные слова

  • Настоятельница – Abbess
  • Настоятельство – Abbottship
  • Настоятельный – Imperative

Формы слова

  • Настоятель – Abbot
  • Настоятели – Abbots
  • Настоятельница – Abbess

Словосочетания

  • Настоятель монастыря – Abbot of the monastery
  • Настоятель храма – Priest in charge of the church
  • Настоятель духовной семинарии – Rector of the theological seminary
  • Настоятель прихода – Parish priest
  • Настоятель организации – Head of the organization
  • Настоятель братства – Superior of the brotherhood
  • Настоятель ордена – Order superior
  • Настоятель сельской церкви – Rural church priest
  • Настоятель духовного центра – Spiritual center leader
  • Настоятель монашеской общины – Head of the monastic community
  • Настоятель католической общины – Leader of the Catholic community
  • Настоятель санитарной службы – Head of the sanitation service
  • Настоятель молодежной группы – Youth group leader
  • Настоятель благотворительного фонда – Head of the charity foundation
  • Настоятель общины верующих – Leader of the congregation
  • Настоятель духовного движения – Leader of the spiritual movement
  • Настоятель церкви Святого Петра – Pastor of St. Peter’s Church
  • Настоятель католического прихода – Catholic parish priest
  • Настоятель православного храма – Orthodox church priest
  • Настоятель духовной школы – Principal of the religious school