Перевод слова
Варианты перевода слова нарочитый на английский
Deliberate [dɪ’lɪbərɪt] – преднамеренный, умышленный
- Deliberate act – умышленное действие
- Deliberate choice – преднамеренный выбор
- Deliberate attempt – умышленная попытка
Intentional [ɪn’tɛnʃənl] – намеренный, целенаправленный
- Intentional decision – намеренное решение
- Intentional behavior – целенаправленное поведение
- Intentional focus – целенаправленное внимание
Conspicuous [kən’spɪkjuəs] – заметный, бросающийся в глаза
- Conspicuous feature – заметная черта
- Conspicuous behavior – бросающееся в глаза поведение
- Conspicuous consumption – заметное потребление
Основной перевод
Deliberate
Часть речи
Прилагательное (Russian), Adjective (English)
Транскрипция
[dɪˈlɪbərɪt] (британский английский),[dɪˈlɪbərɪt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Его нарочитый смех привлек внимание всех вокруг. – His deliberate laughter attracted everyone’s attention.
- Она сделала нарочитый жест, чтобы подчеркнуть свои слова. – She made a deliberate gesture to emphasize her words.
- Нарочитая независимость может быть симптомом неуверенности. – Deliberate independence can be a sign of insecurity.
- Это было нарочито громко, чтобы все могли услышать. – It was deliberately loud so that everyone could hear.
- Почему ты так нарочито игнорируешь меня? – Why are you deliberately ignoring me?
- Он нарочито выделялся из толпы своим стилем. – He deliberately stood out from the crowd with his style.
- На фото был нарочито счастливый человек. – There was a deliberately happy person in the photo.
- Тебе не кажется, что это нарочитая попытка привлечь внимание? – Don’t you think it’s a deliberate attempt to attract attention?
- Его нарочитая уверенность выглядела неестественно. – His deliberate confidence looked unnatural.
- Это было нарочито неуместно на таком торжественном мероприятии. – It was deliberately inappropriate at such a formal event.
- Нарочитый оптимизм не всегда помогает в сложных ситуациях. – Deliberate optimism does not always help in difficult situations.
- Почему он нарочито делает такие громкие заявления? – Why is he deliberately making such loud statements?
- Это нарочито искаженное представление о реальности. – This is a deliberately distorted view of reality.
- Его нарочитые комментарии вызывали недовольство коллег. – His deliberate comments caused dissatisfaction among colleagues.
- Это выглядит нарочито, будто он хочет что-то скрыть. – It looks deliberate, as if he wants to hide something.
- Она нарочито обошла эту тему в разговоре. – She deliberately avoided this topic in the conversation.
- Та нарочитая простота в дизайне стала очень популярной. – That deliberate simplicity in design has become very popular.
- Можно ли считать это нарочитым нарушением правил? – Can this be considered a deliberate violation of the rules?
- Твой нарочитый выбор слов может быть обманчивым. – Your deliberate choice of words can be misleading.
- Его нарочито серьезные выражения лица не соответствовали ситуации. – His deliberately serious facial expressions did not fit the situation.
Однокоренные слова
- Нарочитость – Deliberateness
- Нарочито – Deliberately
Формы слова
- Нарочитый – Deliberate
- Нарочитая – Deliberate (feminine form)
- Нарочитое – Deliberate (neuter form)
- Нарочитые – Deliberate (plural form)
Словосочетания
- Нарочитое внимание – Deliberate attention
- Нарочитый акцент – Intentional accent
- Нарочитая минимализация – Purposeful minimization
- Нарочитый жест – Deliberate gesture
- Нарочитая непринужденность – Contrived casualness
- Нарочитый стиль – Intentional style
- Нарочитая скромность – Affected modesty
- Нарочитое поведение – Conspicuous behavior
- Нарочитая ухмылка – Deliberate smirk
- Нарочитое странное поведение – Deliberately odd behavior
- Нарочитая натянутость – Affected tension
- Нарочитое самообладание – Conspicuous composure
- Нарочитая серьезность – Affected seriousness
- Нарочитая доброжелательность – Pretend friendliness
- Нарочитое чувство юмора – Deliberate sense of humor
- Нарочитая скептичность – Intentional skepticism
- Нарочитая гордость – Conspicuous pride
- Нарочитый оптимизм – Affected optimism
- Нарочитая дистанция – Deliberate distance
- Нарочитая детализация – Intentional detailing