Перевод слова
Варианты перевода слова настежь на английский
Wide open [waɪd ‘oʊpən] – настежь
- Wide open door – дверь настежь
- Leave the window wide open – оставить окно настежь
- The gates stood wide open – ворота были настежь открыты
Open wide [‘oʊpən waɪd] – настежь
- Open wide the door – открой дверь настежь
- Her arms opened wide – её руки распахнулись настежь
- The box was opened wide – коробка была открыта настежь
ajar [ə’dʒɑːr] – приоткрыт, настежь
- The door was ajar – дверь была настежь приоткрыта
- Leave it ajar – оставь это настежь
- The window stood ajar – окно было настежь приоткрыто
Основной перевод
Wide open
Часть речи
Прилагательное (adjective)
Транскрипция
[ˈwaɪd ˈoʊpən] (американский английский),[ˈwaɪd ˈəʊpən] (британский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Дверь была открыта настежь, и холодный ветер проник в комнату. – The door was open wide, and the cold wind entered the room.
- Почему окно оставлено настежь? – Why is the window left open wide?
- Он вышел на улицу и оставил дверь настежь. – He went outside and left the door wide open.
- В прошлый раз, когда я пришёл, окно было открыто настежь. – The last time I came, the window was wide open.
- Мы решили оставить окно настежь, чтобы проветрить помещение. – We decided to leave the window wide open to air the room out.
- Не оставляй балконные двери настежь, дорогие вещи могли бы пропасть. – Don’t leave the balcony doors wide open; valuable things might get lost.
- Когда ушла гроза, мы открыли окна настежь, чтобы впустить свежий воздух. – When the storm passed, we opened the windows wide to let in the fresh air.
- Вы почему не закрыли дверь настежь? – Why didn’t you leave the door wide open?
- В этом кафе двери всегда открыты настежь, чтобы привлечь клиентов. – In this cafe, the doors are always wide open to attract customers.
- Пространство становится более уютным, когда двери открыты настежь. – The space feels cozier when the doors are wide open.
- Надежды её были открыты настежь, как двери в летний день. – Her hopes were wide open like doors on a summer day.
- Почему ты так долго держишь окно настежь? – Why are you keeping the window wide open for so long?
- Окна были настежь, и они наслаждались видом на сад. – The windows were wide open, and they enjoyed the view of the garden.
- Когда я увидел, что дверь была настежь, я немного испугался. – When I saw that the door was wide open, I was a bit scared.
- В палатке было душно, поэтому мы открыли её настежь. – It was stuffy in the tent, so we opened it wide.
- Можно ли оставить дверь настежь, если у вас есть собака? – Can you leave the door wide open if you have a dog?
- Соседи всегда оставляют свои окна настежь летом. – The neighbors always leave their windows wide open in summer.
- Он закрыл двери на замок, но окна оставил настежь. – He locked the doors but left the windows wide open.
- Хотите, чтобы я оставил дверь настежь, когда выйду? – Do you want me to leave the door wide open when I go out?
- Кажется, кто-то забыл закрыть дверь настежь. – It seems someone forgot to close the door wide open.
Однокоренные слова
- Настежный – open wide
- Настежостать – to leave open wide
Формы слова
- Настежь (noun) – wide open
- Настежно (adverb) – widely open
Словосочетания
- Дверь настежь – The door ajar
- Окно настежь – The window wide open
- Шкаф настежь – The wardrobe open
- Ветер свистит в настежь открытые окна – The wind whistles through the windows wide open
- Свет настежь – The light wide open
- Книга настежь – The book ajar
- Врата настежь – The gates wide open
- Сердце настежь – The heart wide open
- Открытая настижь дверь – The door opened wide
- Широко настежь окно – The window opened wide
- Двери настежь – The doors ajar
- Книжная полка настежь – The bookshelf ajar
- Можно оставить настежь окно – You can leave the window wide open
- Забор настежь – The fence wide open
- Мир настежь – The world wide open
- Класс настежь – The classroom wide open
- Коридор настежь – The corridor wide open
- Тёмная комната настежь – The dark room ajar
- Письмо настежь – The letter ajar
- Небо настежь – The sky wide open