Перевод слова
Варианты перевода слова нарекание на английский
Reproach [rɪ’proʊtʃ] – нарекание
- He faced reproach from his peers – Он столкнулся с нареканием со стороны своих сверстников
- She spoke with reproach in her voice – Она говорила с нареканием в голосе
- The reproach was palpable in the room – Нарекание было ощутимо в комнате
Accusation [ˌæk.jʊ’zeɪ.ʃən] – нарекание
- The accusation was unfounded – Нарекание было безосновательным
- He denied the accusation vehemently – Он энергично отрицал нарекание
- She faced an accusation of negligence – Она столкнулась с нареканием по поводу халатности
Censure [‘sɛn.ʃər] – нарекание
- The censure from the committee was harsh – Нарекание от комитета было жестким
- He received a formal censure – Он получил официальное нарекание
- Censure is intended to correct behavior – Нарекание направлено на исправление поведения
Основной перевод
Invective
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ɪnˈvɛktɪv] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Его нарекание стало причиной долгих споров. – His condemnation became the cause of prolonged disputes.
- Она не ожидала такого нарекания от своих близких. – She didn’t expect such a denunciation from her close ones.
- Наши нарекания на качество услуг были услышаны. – Our complaints about the quality of services were heard.
- Почему вы не выразили свое нарекание раньше? – Why didn’t you voice your grievance earlier?
- Нарекание на недостаток информации стало общим местом. – The complaint about the lack of information became commonplace.
- Его нарекание свидетельствует о серьезной проблеме. – His grievance indicates a serious issue.
- Какое нарекание вы имеете в виду? – What grievance are you referring to?
- Нарекания коллега оказались беспочвенными. – The colleague’s complaints turned out to be baseless.
- Мы записали все нарекания и предложили решения. – We recorded all grievances and proposed solutions.
- Вы согласны с нареканием, высказанным в отчете? – Do you agree with the complaint made in the report?
- Нарекание на систему управления часто возникает. – Complaints about the management system often arise.
- Он обосновал свое нарекание несколькими аргументами. – He justified his grievance with several arguments.
- Можем ли мы решить ваше нарекание на месте? – Can we resolve your complaint on the spot?
- Нарекание было направлено руководству компании. – The grievance was sent to the company’s management.
- На что именно направлено ваше нарекание? – What exactly is your complaint directed at?
- После нарекания репутация компании пострадала. – After the denunciation, the company’s reputation suffered.
- Она долго думала, прежде чем высказать свое нарекание. – She thought for a long time before voicing her grievance.
- У нас есть множество нареканий о задержках. – We have numerous complaints about delays.
- Как вы собираетесь ответить на это нарекание? – How do you plan to respond to this grievance?
- Нарекание на бездействие было обоснованным. – The complaint about inaction was justified.
- Убедитесь, что ваше нарекание оформлено правильно. – Make sure that your complaint is properly documented.
Однокоренные слова
- Нарекаемый – Accused
- Нарекание – Condemnation
- Нарекать – To condemn
- Нарекшийся – The condemned
Формы слова
- Нарекание (существительное) – Grievance (noun)
- Нарекать (глагол) – To complain (verb)
- Нарекаемость (существительное) – Complaining (noun)
Словосочетания
- Нарекание на поведение – Complaints about behavior
- Нарекание по поводу качества – Complaints regarding quality
- Нарекание со стороны клиентов – Complaints from clients
- Нарекание на обслуживание – Complaints about service
- Нарекание в адрес руководства – Complaints directed at management
- Нарекание об эксплуатации ресурсов – Complaints about resource exploitation
- Нарекание на недостаток информации – Complaints about lack of information
- Нарекание по юридическим вопросам – Complaints regarding legal issues
- Нарекание на нарушения прав – Complaints about rights violations
- Нарекание с жалобами – Complaints with grievances
- Нарекание на отсутствие решений – Complaints about the lack of solutions
- Нарекание на технические проблемы – Complaints about technical issues
- Нарекание относительно процесса – Complaints regarding the process
- Нарекание на высокие цены – Complaints about high prices
- Нарекание в связи с кризисом – Complaints in connection with the crisis
- Нарекание на качество продуктов – Complaints about product quality
- Нарекание от сотрудников – Complaints from employees
- Нарекание по причине задержки – Complaints due to delays
- Нарекание на несоответствие ожиданиям – Complaints about unmet expectations
- Нарекание на изменения в политике – Complaints about changes in policy