Наглеть

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова наглеть на английский

to be cheeky [tu bi ‘tʃiːki] – наглеть

  • be cheeky to someone – наглеть по отношению к кому-то
  • get cheeky – наглеть, начинать вести себя нагло
  • cheeky behavior – наглое поведение

to push one’s luck [tu pʊʃ wʌnz lʌk] – наглеть

  • pushing your luck – наглеть, испытывать судьбу
  • don’t push your luck – не наглей
  • pushed his luck too far – слишком наглеть

to act up [tu ækt ʌp] – наглеть

  • acting up in class – наглеть в классе
  • don’t act up – не наглей
  • kids acting up – дети, которые наглеют

Основной перевод

To be cheeky

Часть речи

Глагол (русский язык),
глагол (английский язык).

Транскрипция

[tə bi ˈtʃiːki] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он начал наглеть, когда получил повышение. – He started to act arrogantly when he got a promotion.
  • Почему ты так наглеешь с родителями? – Why are you being so disrespectful to your parents?
  • Она всегда наглеет в разговоре с учителями. – She always behaves arrogantly when talking to teachers.
  • Ты не можешь наглеть в такой ситуации. – You can’t be presumptuous in such a situation.
  • Мне кажется, что он наглеет на работе. – I think he is acting audaciously at work.
  • Почему ты наглеешь, когда мы общаемся? – Why do you come off as rude when we talk?
  • Когда он начал наглеть, все обратили на это внимание. – When he started to get bold, everyone noticed.
  • Ты считаешь, что такое поведение — это наглеть? – Do you think this behavior is being arrogant?
  • Она перестала наглеть после того, как получила замечание. – She stopped being insolent after receiving a reprimand.
  • Что делать, если кто-то начинает наглеть? – What to do if someone starts to get cheeky?
  • Почему ты наглел в своей критике? – Why were you so arrogant in your criticism?
  • Он стал наглеть после того, как достиг успеха. – He became arrogant after achieving success.
  • Разве можно наглеть на учёбе? – Is it acceptable to act lairly in studies?
  • Она наглеет, даже не извиняясь. – She is being disrespectful without even apologizing.
  • Не наглей, иначе у тебя будут проблемы. – Don’t get too bold, or you will have problems.
  • Ты когда-нибудь наглел перед начальством? – Have you ever acted arrogantly in front of the boss?
  • Это недопустимо — наглеть с клиентами. – It’s unacceptable to be rude to clients.
  • Сколько ещё ты будешь наглеть? – How much longer will you keep acting this way?
  • Разве это правильно — наглеть к старшим? – Is it right to be insolent to elders?
  • Он всегда наглеет, когда никто не держит его в руках. – He always gets rude when no one holds him in check.

Однокоренные слова

  • Наглость – Arrogance
  • Наглый – Arrogant
  • Наглядный – Obvious/Visible
  • Нагло – Impudently

Формы слова

  • Наглеть – To act arrogantly
  • Наглею – I act arrogantly
  • Наглеешь – You act arrogantly
  • Наглеет – He/She acts arrogantly
  • Наглел – Acted arrogantly (past masculine)
  • Наглела – Acted arrogantly (past feminine)

Словосочетания

  • Он начал наглеть в разговоре. – He started to become rude in the conversation.
  • Не наглей, когда говоришь с начальством. – Don’t be disrespectful when talking to the management.
  • Может, тебе стоит прекратить наглеть? – Maybe you should stop being so arrogant?
  • Она наглеет, каждый раз, когда выигрывает спор. – She gets cheeky every time she wins an argument.
  • Наглевать по отношению к другим людям неприемлемо. – Being audacious towards others is unacceptable.
  • Он начал наглеть после повышения. – He began to act impudently after the promotion.
  • Все начали замечать, что он стал наглеть. – Everyone started to notice that he became more insolent.
  • Иногда наглеть может быть полезно в бизнесе. – Being bold can sometimes be beneficial in business.
  • Она наглела на уроке, не слушая учителя. – She was acting disrespectfully in class, ignoring the teacher.
  • Можно ли наглеть, если ты прав? – Is it acceptable to be audacious if you are right?
  • Наглевать в личной жизни приводит к конфликтам. – Acting brazenly in personal life leads to conflicts.
  • Ты не можешь наглеть бесконечно. – You can’t be rude indefinitely.
  • Почему ты стал так наглеть с ней? – Why have you started to be so cheeky with her?
  • Наглевание может вызвать недовольство у друзей. – Being impudent can cause dissatisfaction among friends.
  • Наглеть неуместно в данной ситуации. – Being disrespectful is inappropriate in this situation.
  • Когда он наглел, многие от него отворачивались. – When he acted presumptuously, many turned away from him.
  • Я предпочитаю, чтобы ты не наглел, когда я говорю. – I prefer that you don’t act imperiously when I’m speaking.
  • Иногда наглеть – это знак уверенности. – Sometimes being audacious is a sign of confidence.
  • Он вдруг начал наглеть, несмотря на свое прошлое. – He suddenly started to become arrogant, despite his past.
  • Наглеть в работе может дорого обойтись. – Being reckless at work can be very costly.