Перевод слова
Варианты перевода слова надрыв на английский
Rapture [‘ræptʃər] – восторг, энтузиазм
- In rapture – в восторге
- Rapture of joy – восторг от радости
- Feel rapture – испытывать восторг
Strain [streɪn] – нагрузка, напряжение
- Muscle strain – нагрузка на мышцы
- Strain of work – напряжение от работы
- Strain on resources – нагрузка на ресурсы
Tear [tɪr] – разрыв, разрывание
- Tear in the fabric – разрыв в ткани
- Eye tear – слеза (разорвавшаяся)
- Tear at the seams – рваться по швам
Основной перевод
Tear
Часть речи
Существительное (noun) в русском языке, существительное (noun) в английском языке.
Транскрипция
[tɪə] (британский английский),[tɪr] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он чувствовал надрыв в голосе, когда говорил о своих чувствах. – He felt a strain in his voice when he talked about his feelings.
- Трудные времена иногда приводят к надрыву в отношениях. – Difficult times can sometimes lead to strain in relationships.
- Можно ли избежать надрыва, если работать слишком много? – Can one avoid strain if they work too much?
- Надрыв в его словах был очевиден; он сильно переживал. – The strain in his words was obvious; he was deeply distressed.
- Зачем создавать надрыв, когда можно спокойно обсудить проблему? – Why create strain when one can calmly discuss the issue?
- Его надрыв был вызван потерей близкого человека. – His strain was caused by the loss of a loved one.
- Она пыталась скрыть надрыв, но это было заметно. – She tried to hide the strain, but it was noticeable.
- Как избежать надрыва в таком напряженном рабочем окружении? – How to avoid strain in such a stressful work environment?
- Проблемы в семье могут вызывать эмоциональный надрыв. – Family problems can cause emotional strain.
- Его слова были полны надрыва, когда он говорил о своих мечтах. – His words were filled with strain when he spoke of his dreams.
- Кто мог подумать, что такой надрыв скрывается за его улыбкой? – Who could have thought that such strain was hidden behind his smile?
- Надрыв в ее голосе натолкнул меня на мысль, что она не уверена. – The strain in her voice made me think that she was not sure.
- Как он справляется с надрывом каждой недели? – How does he cope with the strain every week?
- Мы все заметили надрыв в атмосфере во время собрания. – We all noticed the strain in the atmosphere during the meeting.
- Зачем создавать надрыв, если можно искать компромисс? – Why create strain when one can seek a compromise?
- Каждый день я чувствую надрыв от ежедневных забот. – Every day I feel strain from daily worries.
- Как долго можно терпеть такой надрыв в жизни? – How long can one endure such strain in life?
- Ваша работа не должна приводить к постоянному надрыву. – Your work should not lead to constant strain.
- Его исследование показало связь между стрессом и эмоциональным надрывом. – His research showed a connection between stress and emotional strain.
- Как долго она будет бороться с надрывом в себе? – How long will she fight with the strain within herself?
Однокоренные слова
- Надрывать – to strain
- Надрывающий – straining
- Надрывный – straining (adjective)
Формы слова
- Надрыв (именительный падеж) – strain
- Надрыва (родительный падеж) – of strain
- Надрыву (дательный падеж) – to strain
- Надрывом (творительный падеж) – with strain
- Надрыве (предложный падеж) – about strain
Словосочетания
- Надрыв в голосе – Strain in the voice
- Надрыв души – Strain of the soul
- Надрыв судьбы – Rupture of fate
- Надрыв в отношениях – Strain in relationships
- Надрыв и боль – Strain and pain
- Надрыв сердца – Strain of the heart
- Надрыв нервов – Strain on the nerves
- Надрыв в музыке – Tension in music
- Надрыв творческой энергии – Strain of creative energy
- Надрыв жизненных сил – Rupture of life’s forces
- Надрыв в споре – Strain in an argument
- Надрыв текста – Strain of the text
- Надрыв и отчаяние – Strain and despair
- Надрыв на работе – Strain at work
- Надрыв самого себя – Strain of oneself
- Надрыв в характере – Strain in character
- Надрыв в общении – Strain in communication
- Надрыв близости – Strain of intimacy
- Надрыв как результат – Strain as a result
- Надрыв жизни – Strain of life