Перевод слова
Варианты перевода слова мурлыкать на английский
purr [пёр] – мурлыкать
- the cat purrs – кошка мурлычет
- she purrs contentedly – она мурлычет с удовольствием
- purring sound – звук мурлыканья
hum [хам] – напевать, мурлыкать
- he hums a tune – он напевает мелодию
- she hummed while cooking – она мурлыкала, пока готовила
- humming noise – гулкое мурлыкание
growl [граул] – рычать, бурчать (в контексте, похожем на мурлыканье)
- the dog growls softly – собака тихо бурчит
- it growled in annoyance – это бурчало от недовольства
- soft growling – мягкое бурчание
Основной перевод
Purr
Часть речи
Глагол в русском языке, глагол в английском языке.
Транскрипция
[pɜːr] (британский английский),[pɜr] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Кошка начала мурлыкать, когда я погладила её. – The cat started to purr when I petted her.
- Почему твоя кошка так сильно мурлычет? – Why is your cat purring so loudly?
- Я люблю, когда она мурлычет рядом со мной. – I love it when she purrs next to me.
- Когда я включила музыку, моя кошка начала мурлыкать. – When I turned on the music, my cat started to purr.
- Ты слышал, как она мурлычет от счастья? – Did you hear her purring with happiness?
- Кот всегда мурлычет, когда ест. – The cat always purrs when eating.
- Что означает, когда кошка мурлычет? – What does it mean when a cat purrs?
- Она стала мурлыкать, когда я устроила ей место на коленях. – She began to purr when I made room for her on my lap.
- Может быть, твой кот заболел, если не мурлычет? – Maybe your cat is sick if he isn’t purring?
- Кошка мурлычет, когда чувствует себя в безопасности. – A cat purrs when it feels safe.
- Зачем она мурлычет, когда рядом хочет поиграть? – Why does she purr when she wants to play nearby?
- Когда ты погладишь кота, он обычно начинает мурлыкать. – When you pet the cat, it usually starts to purr.
- Почему он перестал мурлыкать? – Why did he stop purring?
- Она могла бы мурлыкать целый день, если бы только могла. – She could purr all day if she could.
- Что ты сделаешь, если кот перестанет мурлыкать? – What will you do if the cat stops purring?
- Мы заметили, что она мурлычет, когда её что-то радует. – We noticed that she purrs when something makes her happy.
- Как ты думаешь, мурлычет ли он от боли? – Do you think he purrs from pain?
- Кот мурлыкал так громко, что я не могла его не слышать. – The cat purred so loudly that I couldn’t help but hear it.
- Когда они скучают, начинают мурлыкать, не так ли? – When they get bored, do they start to purr, right?
- Я пыталась успокоить его, но он не переставал мурлыкать. – I tried to calm him down, but he wouldn’t stop purring.
Однокоренные слова
- Мурлыка (purring) – noun for the sound made by a cat
- Мурлыкание (purring) – gerund form
- Мурлыкать (to purr) – infinitive form
- Мурлыкающий (purring) – participle/adjective
Формы слова
- Мурлыкал (purred) – past tense, masculine
- Мурлыкала (purred) – past tense, feminine
- Мурлыкало (purred) – past tense, neuter
- Мурлыку (to purr) – imperative form
- Мурлычу (I purr) – present tense, 1st person singular
- Мурлычешь (you purr) – present tense, 2nd person singular
Словосочетания
- Кот мурлыкает – The cat is purring
- Она мурлычет от удовольствия – She is purring with pleasure
- Мурлыкать на коленях – To purr on someone’s lap
- Он мурлыкал тихо – He purred softly
- Мурлыкать, когда счастлив – To purr when happy
- Котик мурлыкал целый день – The kitten purred all day
- Мурлыкание кошки – The cat’s purring
- Собака не может мурлыкать – A dog cannot purr
- Она слышала, как кот мурлыкал – She heard the cat purring
- Мурлыкать, когда спит – To purr while sleeping
- Мурлыкать в ответ на ласку – To purr in response to affection
- Он мурлыкал, когда гладили его – He purred when he was petted
- Мурлыкать от счастья – To purr from happiness
- Кошка начала мурлыкать – The cat started to purr
- Слышишь, как кот мурлыкал? – Do you hear the cat purring?
- Мурлыканье убаюкивает – Purring is soothing
- Мурлыкать, когда его кормят – To purr when being fed
- Она часто мурлыкала рядом с ним – She often purred next to him
- Звуки мурлыканья – The sounds of purring
- Он начал мурлыкать от счастья – He began to purr with joy