Перевод слова
Варианты перевода слова мелочный на английский
Petty [‘pɛti] – мелочный
- petty cash – мелкие деньги
- petty arguments – мелочные споры
- petty details – мелочные детали
Trivial [‘trɪviəl] – тривиальный, мелочный
- trivial matters – тривиальные дела
- trivial complaints – мелочные жалобы
- trivial issues – мелочные проблемы
Nitpicky [‘nɪtˌpɪki] – придирчивый, мелочный
- nitpicky criticism – мелочная критика
- nitpicky details – придирчивые детали
- nitpicky person – мелочный человек
Основной перевод
Petty
Часть речи
Прилагательное (adjective)
Транскрипция
[ˈpɛti] (британский английский),[ˈpɛti] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Его мелочный подход к делу только мешает команде. – His petty approach to the task only hinders the team.
- Почему ты так мелочен в своих требованиях? – Why are you so petty in your demands?
- Она всегда была мелочной в вопросах бюджета. – She has always been petty about budget matters.
- Мне не нравится ваше мелочное поведение. – I don’t like your petty behavior.
- Ты ведь не мелочный человек, объясни больше. – You’re not a petty person, explain more.
- Мы не должны быть мелочными в наших действиях. – We should not be petty in our actions.
- Он слишком мелочный, чтобы делиться своими успехами. – He is too petty to share his successes.
- Почему ты так мелочен в своих жалобах? – Why are you so petty in your complaints?
- Ее мелочные привычки раздражают окружающих. – Her petty habits annoy those around her.
- Мне кажется, ты стал мелочным в своих суждениях. – I think you’ve become petty in your judgments.
- Можем ли мы избежать мелочного обсуждения этой темы? – Can we avoid having a petty discussion on this topic?
- С ним трудно работать из-за его мелочных требований. – It’s hard to work with him because of his petty demands.
- Почему ты всегда заостряешь внимание на мелочах? – Why do you always focus on petting details?
- Он мелочный в своих действиях, это мешает прогрессу. – He is petty in his actions, which hinders progress.
- Не будь мелочным, поделись своим мнением. – Don’t be petty, share your opinion.
- Эти мелочные споры затягивают обсуждение. – These petty arguments drag out the discussion.
- Зачем быть мелочным в этом вопросе? – Why be petty about this issue?
- Её мелочные желания не будут исполнены. – Her petty wishes will not be fulfilled.
- Не стоит вести мелочные обсуждения в команде. – It’s not worth having petty discussions in the team.
- Слишком мелочный подход может привести к неразберихе. – A too petty approach can lead to confusion.
Однокоренные слова
- Мелочность – pettiness
- Мелочно – pettily
- Мелочиться – to be petty
Формы слова
- Мелочный (прилагательное) – petty (adjective)
- Мелочная (женский род) – petty (feminine form)
- Мелочное (средний род) – petty (neuter form)
- Мелочные (множественное число) – petty (plural form)
Словосочетания
- Мелочное дело – minor affair
- Мелочные вопросы – petty questions
- Мелочные деньги – small change
- Мелочные споры – trivial disputes
- Мелочные замечания – trivial remarks
- Мелочные придирки – nitpicking
- Мелочные привычки – trivial habits
- Мелочный подход – petty approach
- Мелочные заботы – minor worries
- Мелочные обсуждения – minor discussions
- Мелочные подарки – small gifts
- Мелочные проблемы – minor problems
- Мелочные размышления – petty musings
- Мелочное поведение – petty behavior
- Мелочные требования – trivial demands
- Мелочные детали – minor details
- Мелочные мысли – trivial thoughts
- Мелочный бизнес – minor business
- Мелочные ошибки – minor mistakes
- Мелочные усилия – trivial efforts
- Мелочные недостатки – minor flaws