Перевод слова
Варианты перевода слова молчанка на английский
Silent treatment [‘saɪlənt ‘triːtmənt] – молчанка
- Give someone the silent treatment – игнорировать кого-то
- End the silent treatment – прекратить молчанку
- Use the silent treatment – прибегать к молчанке
Silence [‘saɪləns] – молчание
- Break the silence – нарушить молчание
- Embrace the silence – принять молчание
- Enjoy the silence – наслаждаться молчанием
Shunning [‘ʃʌnɪŋ] – избегание
- Practice shunning – практиковать избегание
- Shunning behavior – избегающее поведение
- Keen on shunning – стремиться избегать
Основной перевод
Silence
Часть речи
Существительное в русском языке, noun в английском языке.
Транскрипция
[ˈsaɪləns] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- На уроке была молчанка, никто не хотел отвечать. – There was silence in the class, no one wanted to answer.
- Мы провели вечер в молчанке, обсуждая важные вещи без слов. – We spent the evening in silence, discussing important things without words.
- Ты считаешь, что молчанка лишь ухудшает ситуацию? – Do you think that silence only worsens the situation?
- Молчанка между ними длилась несколько дней. – The silence between them lasted for several days.
- Часто молчанка играет в отношениях большую роль. – Often silence plays a significant role in relationships.
- Почему ты выбрал тактику молчанки? – Why did you choose the tactic of silence?
- Молчанка – это его способ избежать конфликта. – Silence is his way of avoiding conflict.
- Она не могла вынести молчанку после ссоры. – She couldn’t stand the silence after the quarrel.
- Зачем молчать, если можно обсудить проблемы? – Why stay silent when you can discuss problems?
- Молчанка между друзьями иногда бывает очень странной. – The silence between friends can sometimes be very strange.
- Ты когда-нибудь замечал, как тяжело переживать молчанку? – Have you ever noticed how hard it is to endure silence?
- После конфликта всегда наступает молчанка. – After a conflict, silence always follows.
- Чем дольше молчанка, тем сложнее начать разговор. – The longer the silence, the harder it is to start a conversation.
- Он выждал молчанку, прежде чем сказать, что думает. – He waited in silence before saying what he thought.
- Как ты считаешь, молчанка лучше раздора? – Do you think that silence is better than discord?
- Иногда, наоборот, молчанка бывает комфортной. – Sometimes, on the contrary, silence can be comfortable.
- Они разрешили проблему без единого слова, просто погрузившись в молчанку. – They solved the problem without a word, just immersing themselves in silence.
- Она любила моменты молчанки, когда всё говорила сама атмосфера. – She loved moments of silence when the atmosphere spoke for itself.
- Почему ты выбрал молчанку вместо открытого разговора? – Why did you choose silence instead of an open conversation?
- Сколько времени может длиться такая молчанка? – How long can such silence last?
Однокоренные слова
- Молчание – Silence
- Молчаливый – Silent
- Молчаливая – Quiet (adj.)
- Молча – Silently
Формы слова
- Молчанка (noun) – Silence
- Молчанки (plural) – Silences
- Молчанки (genitive case) – Of silence
Словосочетания
- Молчанка как форма общения – Silence as a form of communication
- Игра в молчанку – Playing the silence game
- Молчанка между друзьями – Silence among friends
- Время молчанки – Time for silence
- Знак молчанки – Sign of silence
- Молчанка на работе – Silence at work
- Молчанка в семье – Silence in the family
- Молчанка на встрече – Silence at the meeting
- Молчанка по согласованию – Silence by agreement
- Устная молчанка – Verbal silence
- Молчанка в спорах – Silence in disputes
- Непонимание и молчанка – Misunderstanding and silence
- Молчанка в отношениях – Silence in relationships
- Период молчанки – Period of silence
- Молчанка из уважения – Silence out of respect
- Тишина и молчанка – Quiet and silence
- Молчанка как метод – Silence as a method
- Молчанка и общение – Silence and communication
- Молчанка в культуре – Silence in culture
- Молчанка во время конфликта – Silence during a conflict