Перевод слова
Варианты перевода слова копаться на английском
Dig [dɪɡ] – копаться
- Dig into something – копаться в чем-то
- Dig around – копаться вокруг
- Dig through – копаться через что-то
Fiddle [‘fɪdl] – копаться
- Fiddle with something – копаться с чем-то
- Fiddle around – копаться без цели
- Fiddle about – копаться, тратить время
Burrow [‘bɜːroʊ] – копаться
- Burrow into something – углубляться в что-то
- Burrow through – прокапываться через что-то
- Burrow down – копаться внизу
Основной перевод
Dig
Часть речи
Глагол (русский) — Verb (английский)
Транскрипция
[dɪg] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он любит копаться в старых архивах. – He loves to dig through old archives.
- Почему ты постоянно копаешься в телефоне? – Why are you always digging in your phone?
- Собака начала копаться в земле. – The dog started to dig in the ground.
- Я решил копаться в своих старых книгах. – I decided to rummage through my old books.
- Ты не хочешь копаться в этой проблеме? – Don’t you want to dig into this problem?
- Она копалась в своей памяти, пытаясь вспомнить. – She was digging into her memory, trying to remember.
- Когда он копается в компьютере, всегда что-то находится. – When he digs into the computer, something is always found.
- Ты часто копаешься в своих мыслях? – Do you often dig into your thoughts?
- Копаясь в игрушках, он нашел свою любимую машинку. – While rummaging through his toys, he found his favorite car.
- Почему ты копаешься в моих вещах? – Why are you digging through my things?
- Я копалась в холодильнике, чтобы найти что-то покушать. – I was rummaging through the fridge to find something to eat.
- Она всегда копается в деталях. – She always digs into the details.
- Ты собираешься копаться в этом отчете? – Are you going to dig into this report?
- Копаясь в старых письмах, я наткнулся на удивительные истории. – While digging through old letters, I stumbled upon amazing stories.
- Он не любит копаться в чужих делах. – He doesn’t like to pry into other people’s affairs.
- Почему ты не копаешься в своих чувствах? – Why don’t you dig into your feelings?
- Она решила копаться в вопросах психологии. – She decided to delve into psychological issues.
- Копаясь в этих папках, я нашел нужный документ. – By sifting through these folders, I found the necessary document.
- Ты умеешь копаться в своих внутренних переживаниях? – Can you dig into your inner experiences?
- Он собирался копаться в новых технологиях. – He was going to dig into new technologies.
Однокоренные слова
- Копка – Digging
- Копатель – Digger
- Копательный – Digging (adjective)
Формы слова
- Копаться – To dig/take a look
- Копаюсь – I dig
- Копаешься – You dig
- Копается – He/She/It digs
- Копались – We/They dug
- Копался – He dug
- Копалась – She dug
Словосочетания
- Копаться в земле – Dig in the ground
- Копаться в своих мыслях – Dig into one’s thoughts
- Копаться в карманах – Dig in one’s pockets
- Копаться в информации – Dig into information
- Копаться в старых вещах – Dig through old things
- Копаться в книгах – Dig through books
- Копаться в памяти – Dig into memory
- Копаться в своих чувствах – Dig into one’s feelings
- Копаться в компьютере – Dig through the computer
- Копаться в домашнем задании – Dig into homework
- Копаться в деталях – Dig into details
- Копаться в архиве – Dig through the archive
- Копаться в социальных сетях – Dig through social media
- Копаться в художественной литературе – Dig into literature
- Копаться в своих воспоминаниях – Dig into one’s memories
- Копаться в настоящем – Dig into the present
- Копаться в научных данных – Dig into scientific data
- Копаться в домашних делах – Dig into household chores
- Копаться в проектах – Dig into projects
- Копаться в автоматах – Dig into machines