Крепчать

Перевод слова

Варианты перевода слова крепчать на английский

to strengthen [стренгθен] – крепчать

  • to strengthen one’s resolve – укрепить свою решимость
  • to strengthen the relationship – укрепить отношения
  • to strengthen the body – укрепить тело

to get stronger [тӕ гет стронгер] – становиться сильнее

  • to get stronger with practice – становиться сильнее благодаря практике
  • to get stronger every day – становиться сильнее с каждым днем
  • to get stronger physically – становиться физически сильнее

to harden [хадн] – крепчать (в значении становиться жестче)

  • to harden the resolve – укреплять решимость
  • to harden steel – закаливать сталь
  • to harden one’s heart – закалять сердце

Основной перевод

To strengthen

Часть речи

Глагол (русский язык),
Verb (английский язык).

Транскрипция

[tə ˈstrɛŋθən] (британский английский),
[tə ˈstrɛnθən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Зимой здоровье людей начинает крепчать. – In winter, people’s health starts to strengthen.

2. После занятий спортом мои мышцы крепчают. – My muscles become stronger after workouts.

3. Ты как думаешь, почему молодые деревья крепчат? – Why do you think young trees become sturdier?

4. Она заметила, что его уверенность в себе крепчает. – She noticed that his self-confidence is strengthening.

5. Динамика этой компании крепчает с каждым годом. – The dynamics of this company are strengthening every year.

6. Брат сказал, что его знания крепчают с каждым днем. – My brother said that his knowledge is getting stronger every day.

7. В условиях кризиса экономика страны начала крепчать. – In a crisis, the country’s economy began to strengthen.

8. Почему личные отношения могут крепчать со временем? – Why can personal relationships strengthen over time?

9. Ветер крепчает, нам стоит вернуться домой. – The wind is strengthening; we should return home.

10. Крепчает ли его дух, когда он сталкивается с трудностями? – Does his spirit strengthen when he faces difficulties?

11. Поддержка друзей помогла ей крепчать морально. – The support of friends helped her strengthen mentally.

12. Мне кажется, что его аргументы крепчали с каждым зайтом на дискуссию. – I think his arguments became stronger with each turn in the discussion.

13. Она заметила, что их дружба крепчает. – She noticed that their friendship is strengthening.

14. Мы рады, что семья крепчает с каждым новым поколением. – We are glad that the family grows stronger with each new generation.

15. Ты чувствуешь, как твои навыки крепчают? – Do you feel that your skills are strengthening?

16. Лекарства начали крепчать ее иммунную систему. – The medications began to strengthen her immune system.

17. Надеюсь, что его уверенность в своих силах крепчает. – I hope his confidence in his abilities is strengthening.

18. После нескольких недель тренировок, его здоровье крепчает. – After several weeks of training, his health is strengthening.

19. Почему бывает сложно оставаться крепким в стрессовых ситуациях? – Why is it hard to stay strong in stressful situations?

20. Мы наблюдали, как отношения между ними крепчали. – We watched how the relationship between them was strengthening.

Однокоренные слова

  • Крепкость – Strength
  • Крепкий – Strong
  • Крепление – Strengthening
  • Крепление (доска) – Reinforcement (board)

Формы слова

  • Крепчать – To strengthen
  • Крепчает – Strengthens
  • Крепчал – Strengthened
  • Крепчала – Strengthened (female)

Словосочетания

  • Крепчать как дуб – To grow strong like an oak
  • Крепчать с каждым днем – To grow stronger each day
  • Крепчать в трудные времена – To strengthen in difficult times
  • Крепчать под нагрузкой – To grow stronger under pressure
  • Крепчать в духе – To strengthen in spirit
  • Крепчать физически – To grow physically stronger
  • Крепчать с тренировками – To get stronger with training
  • Крепчать в вере – To strengthen in faith
  • Крепчать в дружбе – To grow stronger in friendship
  • Крепчать с опытом – To gain strength with experience
  • Крепчать в любви – To grow stronger in love
  • Крепчать в здоровье – To become healthier and stronger
  • Крепчать в уверенности – To grow stronger in confidence
  • Крепчать в знаниях – To strengthen in knowledge
  • Крепчать медленно – To grow stronger slowly
  • Крепчать изнутри – To strengthen from within
  • Крепчать духом – To strengthen one’s spirit
  • Крепчать в понимании – To grow stronger in understanding
  • Крепчать в решительности – To strengthen in determination
  • Крепчать с каждым уроком – To grow stronger with each lesson