Перевод слова
Варианты перевода слова гордиев на английский
Gordian [‘ɡɔːrdiən] – Гордиев
- Gordian knot – Гордиев узел
- Gordian solution – Гордиевое решение
- Gordian problem – Гордиева проблема
Основной перевод
Gordian
Часть речи
прилагательное (adjective)
Транскрипция
[ˈɡɔːdiən] (британский английский),[ˈɡɔrdiən] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Гордиев узел — это метафора сложной задачи.
The Gordian knot is a metaphor for a complex problem.
2. Он считает, что большинство политических вопросов — это гордиевые узлы.
He believes that most political issues are Gordian knots.
3. Как можно разрешить этот гордиев узел?
How can we solve this Gordian knot?
4. Она стала в истории известной благодаря решению гордиевого узла.
She became famous in history for solving a Gordian knot.
5. Его подход к проблеме был таким же, как и Александра Македонского — рубить гордиев узел.
His approach to the problem was like Alexander the Great’s — cut the Gordian knot.
6. Мы сталкиваемся с гордиевым узлом на каждом шагу.
We face a Gordian knot at every turn.
7. Устранение этой юридической проблемы похоже на развитие гордиевого узла.
Resolving this legal issue is like untangling a Gordian knot.
8. Это решение выглядит проще, чем же на самом деле — это гордиев узел.
This solution seems simpler than it actually is — it’s a Gordian knot.
9. Мы должны найти способ распутать гордиев узел.
We need to find a way to unravel the Gordian knot.
10. Вы когда-нибудь задумывались, как решить такой гордиев узел?
Have you ever thought about how to solve such a Gordian knot?
11. Он всегда ищет легкий путь, чтобы разрубить гордиев узел.
He always looks for an easy way to cut the Gordian knot.
12. Гордиев узел в отношениях требует серьезного подхода.
The Gordian knot in the relationship requires a serious approach.
13. Мы должны критически подойти к этому гордиевому узлу.
We need to critically approach this Gordian knot.
14. Имеет ли наше поколение свои гордиевые узлы?
Does our generation have its own Gordian knots?
15. Удаление коррупции в правительстве — это настоящий гордиев узел.
Eliminating corruption in government is a true Gordian knot.
16. Возможно, нам нужно больше времени, чтобы решить этот гордиев узел?
Do we need more time to solve this Gordian knot?
17. Он предложил множество подходов к решению гордиевого узла.
He suggested many approaches to solving the Gordian knot.
18. Она чувствует, что запуталась в гордиевом узле своей жизни.
She feels like she is tangled in the Gordian knot of her life.
19. Не стоит бояться такого сложного гордиевого узла.
There is no need to fear such a complicated Gordian knot.
20. Каковы будут последствия, если мы не разрубим этот гордиев узел?
What will be the consequences if we do not cut this Gordian knot?
Однокоренные слова
- Гордиев (Gordian)
- Гордиев узел (Gordian knot)
Формы слова
- Гордиев (Gordian)
Словосочетания
- Гордиев узел – Gordian knot
- Гордиево решение – Gordian solution
- Гордиевое сечение – Gordian section
- Гордиев вопрос – Gordian question
- Гордиев путь – Gordian path
- Гордиев принцип – Gordian principle
- Гордиева ситуация – Gordian situation
- Гордиев замысел – Gordian design
- Гордиева проблема – Gordian problem
- Гордиев акт – Gordian act
- Гордиев парадокс – Gordian paradox
- Гордиев конфликт – Gordian conflict
- Гордиев узел политической ситуации – Gordian knot of the political situation
- Гордиев пучок – Gordian bundle
- Гордиев поступок – Gordian deed
- Гордиев вариант – Gordian variant
- Гордиев запрос – Gordian request
- Гордиев принципиальный вопрос – Gordian fundamental question
- Гордиев реформатор – Gordian reformer
- Гордиев метод – Gordian method