Перевод слова
Варианты перевода слова цеплять на английском
To hook [tə hʊk] – цеплять
- To hook someone’s attention – цеплять чье-то внимание
- To hook onto something – зацепиться за что-то
- To hook up – присоединять, цеплять
To grasp [tə ɡræsp] – схватывать, цеплять
- To grasp an idea – цеплять идею
- To grasp someone’s hand – цеплять чью-то руку
- To grasp at straws – цепляться за соломинку
To catch [tə kætʃ] – поймать, захватить, цеплять
- To catch someone’s interest – цеплять чей-то интерес
- To catch a glimpse – цеплять взгляд
- To catch on – становиться популярным, быть в тренде
To latch [tə lætʃ] – захватывать, цеплять
- To latch onto an opportunity – цепляться за возможность
- To latch on to someone – зацепиться за кого-то
- To latch up – закрывать на задвижку
Основной перевод
to hook
Часть речи
глагол (русский),
глагол (английский).
Транскрипция
[hʊk] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Она может легко цеплять людей своим обаянием. – She can easily hook people with her charm.
2. Этот фильм долго цепляет за живое. – This movie really gets to you for a long time.
3. Ты можешь цеплять внимание аудитории, если будешь говорить уверенно. – Can you capture the audience’s attention if you speak confidently?
4. Я не могу понять, что именно цепляет тебя в этой книге. – I can’t understand what exactly hooks you in this book.
5. Его новости обычно цепляют меня и заставляют задуматься. – His news usually grabs my attention and makes me think.
6. Ты не хочешь, чтобы твоя одежда цеплялась за что-то? – Don’t you want your clothes to get caught on something?
7. Какие моменты в фильме цепляют тебя больше всего? – What moments in the movie hook you the most?
8. Я заметил, что некоторые фразы в песнях могут цеплять лучше всего. – I noticed that some phrases in songs can hook you the best.
9. Его рассказ действительно цепляет, и я не могу оторваться. – His story is really gripping and I can’t tear myself away.
10. Почему эта реклама так цепляет людей? – Why does this advertisement hook people so much?
11. Нужно найти способ, чтобы идеи цепляли слушателей. – We need to find a way for ideas to capture listeners.
12. Он часто цепляет людей своими остроумными комментариями. – He often hooks people with his witty remarks.
13. Этот наряд может цеплять взгляды на вечеринке. – This outfit can catch eyes at the party.
14. Как ты думаешь, что цепляет в этой картине больше всего? – What do you think hooks people in this painting the most?
15. Не позволяй негативным мыслям цеплять тебя. – Don’t let negative thoughts get a hold of you.
16. Этой песне удается цеплять, несмотря на простые слова. – This song manages to hook despite its simple words.
17. Бывает, что маленькие детали цепляют больше, чем основные события. – Sometimes, small details hook you more than the main events.
18. Я надеюсь, что мой проект сможет цеплять внимание инвесторов. – I hope my project can capture investors’ attention.
19. Что делать, если статья не цепляет читателей? – What to do if an article doesn’t hook readers?
20. Я не хочу, чтобы мои идеи цеплялись за устаревшие шаблоны. – I don’t want my ideas to get stuck in outdated patterns.
Однокоренные слова
- Цепляться – to cling, to stick
- Цепочка – chain
- Цепкий – tenacious
Формы слова
- Цепляю – I hook
- Цепляешь – you hook
- Цепляют – they hook
- Цеплял – hooked (past tense, masculine)
- Цепляла – hooked (past tense, feminine)
Словосочетания
- Цеплять внимание – To grab attention
- Цеплять за собою – To drag along
- Цеплять идеи – To latch onto ideas
- Цеплять одежду – To snag clothing
- Цеплять рядом – To stick close by
- Цеплять случайно – To catch by chance
- Цеплять за душу – To touch the soul
- Цеплять к себе людей – To attract people to oneself
- Цеплять слова – To grab words
- Цеплять в разговоре – To hook in conversation
- Цеплять на крючок – To hook on a hook
- Цеплять внимание публики – To catch the audience’s attention
- Цеплять эмоции – To evoke emotions
- Цеплять обстоятельства – To cling to circumstances
- Цеплять за хвост – To catch by the tail
- Цеплять за живое – To hit home
- Цеплять мнения – To hook opinions
- Цеплять за уши – To stretch the truth
- Цеплять каждый момент – To seize every moment
- Цеплять динамику – To capture the dynamics
- Цеплять за сердце – To capture the heart