Перевод слова
Варианты перевода слова дядька на английский
Uncle [‘ʌŋkəl] – дядька
- My uncle lives in New York – Мой дядька живет в Нью-Йорке
- He is like a second uncle to me – Он как второй дядька для меня
- Uncle Sam symbolizes the USA – Дядька Сэм олицетворяет США
Buddy [‘bʌdi] – дружище, приятель (в контексте “дядька” как друг)
- He is my buddy from childhood – Он мой дядька с детства
- My buddy helped me with my homework – Мой дядька помог мне с домашкой
- We had a great time, buddy! – Мы здорово провели время, дядька!
Pal [pæl] – приятель, друг (в неформальном контексте)
- What’s up, pal? – Как дела, дядька?
- He is a good pal of mine – Он хороший дядька для меня
- Me and my pals went to the concert – Я и мои дядьки пошли на концерт
Основной перевод
Uncle
Часть речи
Существительное в русском языке,
Noun в английском языке.
Транскрипция
[ˈʌŋkəl] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Этот дядька всегда рассказывает смешные истории. – This uncle always tells funny stories.
- Ты знаешь, дядька, что ты мне нравишься? – You know, uncle, that I like you?
- Он дядька нашего соседа. – He is our neighbor’s uncle.
- Какой дядька пришёл к нам в гости? – What uncle came to visit us?
- Никто не знает, где этот дядька находится. – Nobody knows where this uncle is located.
- Ты когда-нибудь видел дядьку с такой бородой? – Have you ever seen an uncle with such a beard?
- Мой дядька – большой любитель рыбалки. – My uncle is a big fishing enthusiast.
- Как дядька проводит свои выходные? – How does the uncle spend his weekends?
- Дядька всегда помогает мне с учёбой. – The uncle always helps me with my studies.
- На днях я встретил дядьку в магазине. – The other day I met the uncle in the store.
- Что дядька думает об этом проекте? – What does the uncle think about this project?
- У этого дядьки много интересных хобби. – This uncle has many interesting hobbies.
- Почему дядька не пришёл на праздник? – Why didn’t the uncle come to the celebration?
- Это был самый смешной дядька, которого я когда-либо встречал. – He was the funniest uncle I have ever met.
- Какой дядька рассказывает нам о своей молодости? – Which uncle tells us about his youth?
- Дядька всегда идёт на компромисс. – The uncle always reaches a compromise.
- Где живёт твой дядька? – Where does your uncle live?
- Этот дядька очень талантливый музыкант. – This uncle is a very talented musician.
- Ты помнишь, как дядька пел на свадьбе? – Do you remember how the uncle sang at the wedding?
- Почему твой дядька такой строгий? – Why is your uncle so strict?
Однокоренные слова
- Дядя – Uncle
- Дядюшка – Uncle (more affectionate or formal)
- Дядькашка – Uncle (informal or diminutive)
Формы слова
- Дядька – Uncle
- Дядьки – Uncles
- Дядька (родительный падеж) – Of the uncle
- Дядьке (дательный падеж) – To the uncle
Словосочетания
- Дядька на деревне – Uncle in the village
- Старший дядька – Older uncle
- Дядька из другого города – Uncle from another city
- Любимый дядька – Favorite uncle
- Дядька и племянник – Uncle and nephew
- Дядька по маминой линии – Uncle on mother’s side
- Дядька по папиной линии – Uncle on father’s side
- Какой дядька! – What an uncle!
- Дядька на празднике – Uncle at the celebration
- Помощь дядьки – Uncle’s help
- Дядька шутит – Uncle is joking
- Дядька с деньгами – Uncle with money
- Дядька рассказывает истории – Uncle tells stories
- Дядька на рыбалке – Uncle at fishing
- Дядька садовод – Uncle gardener
- Смешной дядька – Funny uncle
- Дядька с бородой – Uncle with a beard
- Дядька на старой фотографии – Uncle in an old photo
- Дядька на майских праздниках – Uncle on May holidays
- Дядька и его семья – Uncle and his family