Перевод слова
Варианты перевода слова жуть на английский
Horror [‘hɔːrər] – ужас
- Horror movie – фильм ужасов
- Horror story – страшная история
- Horror show – шоу ужасов
Dread [drɛd] – страх
- Dread of the unknown – страх неизвестного
- Dreadful experience – ужасный опыт
- Feel dread – чувствовать страх
Freak [friːk] – ужас, жуть
- Freak accident – ужасный случай
- Freak show – выставка уродов
- Freak out – впадать в ужас
Spookiness [‘spuːkɪnəs] – зловещесть
- Spookiness of the atmosphere – зловещесть атмосферы
- Spookiness factor – фактор ужаса
- Spookiness levels – уровни зловещести
Nightmare [‘naɪtmeər] – кошмар
- Nightmare scenario – кошмарный сценарий
- Living nightmare – живой кошмар
- Recurring nightmare – повторяющийся кошмар
Основной перевод
Horror
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈhɔːrə] (британский английский),[ˈhɔrər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Жуть, как поздно уже! – How late it is, it’s scary!
- Ты когда-нибудь чувствовал жуть на душе? – Have you ever felt a chill in your soul?
- Что за жуть происходит в этом фильме? – What kind of horror is happening in this movie?
- На улице такая жуть, что хочется не выходить. – It’s such a fright outside that I don’t want to go out.
- Жуть охватила меня, когда я увидел его. – A dread seized me when I saw him.
- Ты на днях читал о той жути, что творится в мире? – Have you read about the horror happening in the world lately?
- Я слышал жуткие истории о призраках. – I’ve heard terrifying stories about ghosts.
- Сегодня ночью будет жуть, не забывай закрыть окна. – It’s going to be terrifying tonight, remember to close the windows.
- Какой ужас! Это жуть! – What a horror! This is terrifying!
- Ты слышал эту жуть о конце света? – Have you heard that horror about the end of the world?
- На этом кладбище всегда жуть. – It’s always spooky in that cemetery.
- Жуть от того, что там произошло, осталась в памяти. – The horror of what happened there stayed in memory.
- Почему ты так боишься этой жути? – Why are you so afraid of this horror?
- Слышал новую жуть от этого писателя? – Have you heard the latest horror from this writer?
- Мне нужна помощь, эта жуть мне снится каждую ночь. – I need help, this horror haunts me every night.
- Как ты себя чувствуешь после того ужаса? – How do you feel after that horror?
- Это страшное место, не так ли, полный жути? – This is a scary place, isn’t it, full of horror?
- Я не могу поверить, что ты пережила такую жуть. – I can’t believe you went through such a horror.
- Такое чувство жути, когда ты один в доме. – There’s such a feeling of dread when you are alone at home.
- Хотел бы ты увидеть эту жуть сам? – Would you like to see this horror for yourself?
- Как ты это можешь терпеть? Это же жуть! – How can you stand it? It’s sheer horror!
Однокоренные слова
- Жуткий – Terrifying
- Жуткость – Horror
- Жутковатый – Creepy
Формы слова
- Жуть (noun) – Horror
- Жути (genitive singular) – Of horror
- Жутью (instrumental singular) – With horror
- Жутям (dative plural) – To horrors
Словосочетания
- Смотреть с жутью – Watch with horror
- Жуть в глазах – Horror in the eyes
- Чувствовать жуть – Feel a chill
- Жуть до мурашек – Terrifying to the bone
- Об атмосфере жути – About an atmosphere of horror
- История с жуткими последствиями – Story with horrifying consequences
- Жуткое ощущение – Creepy feeling
- Ощущение жути – Sense of horror
- Говорить о жути – Talk about horror
- Жуткая ситуация – Terrible situation
- Создавать жуткую атмосферу – Create a terrifying atmosphere
- Призраки и жуть – Ghosts and horror
- Жуткие звуки – Creepy sounds
- Сон с жуткими кошмарами – Dream with terrifying nightmares
- Жуткие истории у костра – Creepy stories by the campfire
- Кричать от жути – Scream in horror
- Жуть надвигается – Horror is coming
- Вызывать жуть – Evoke horror
- Буквальная жуть – Literal horror
- Жуткая легенда – Creepy legend