Перевод слова
Варианты перевода слова зацепить на английский
To hook [hʊk] – зацепить
- To hook someone – зацепить кого-то
- To hook something up – зацепить что-то
- To hook into – зацепить за
To catch [kætʃ] – поймать, зацепить
- To catch someone’s attention – зацепить чье-то внимание
- To catch a glimpse – зацепить взгляд
- To catch on – зацепиться за идею
To snag [snæɡ] – зацепить, поймать
- To snag a deal – зацепить сделку
- To snag something on something – зацепить что-то за что-то
- To snag a ride – зацепить поездку
Основной перевод
To hook
Часть речи
Глагол (в русском языке); verb (в английском языке).
Транскрипция
[hʊk] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он зацепил меня своим рассказом. – He hooked me with his story.
- Ты зацепил её взглядами. – You caught her eye.
- Почему ты не смог зацепить их вниманием? – Why couldn’t you grab their attention?
- Она зацепила меня за душу своей музыкой. – She touched my soul with her music.
- Ты зацепил это слово в своей заметке. – You attached this word in your note.
- Как ты зацепил такую интересную идею? – How did you come up with such an interesting idea?
- Он зацепил тему, которая волнует многих. – He touched on a topic that concerns many.
- Мы зацепили несколько интересных фактов на семинаре. – We picked up some interesting facts at the seminar.
- Она всегда зацепит разговор о кино. – She always brings up a conversation about movies.
- Ты зацепил мой интерес своим предложением. – You piqued my interest with your proposal.
- Он зацепил меня своим юмором. – He charmed me with his humor.
- Зацепила ли тебя эта книга? – Did this book captivate you?
- Как мне зацепить внимание аудитории? – How can I capture the audience’s attention?
- Ты зацепил нить разговора. – You caught the thread of the conversation.
- Она зацепила моё сердце. – She captured my heart.
- Что ты сделал, чтобы зацепить его интерес? – What did you do to engage his interest?
- Мы зацепили их внимание на выставке. – We grabbed their attention at the exhibition.
- Что именно зацепило тебя в этом фильме? – What exactly captivated you in this movie?
- Он зацепил удачный момент для шутки. – He seized the right moment for a joke.
- Ты зацепил хорошую идею для статьи. – You hit upon a good idea for the article.
Однокоренные слова
- Зацепка – hook
- Зацепить – to hook
- Зацепил – hooked
- Зацепивший – hooking
Формы слова
- Зацепить (инфинитив) – to hook (infinitive)
- Зацепляю (настоящая форма) – I hook (present tense)
- Зацепил (прошедшая форма) – hooked (past tense)
- Зацепит (будущая форма) – will hook (future tense)
Словосочетания
- Зацепить внимание – To catch attention
- Зацепить за идею – To hook on an idea
- Зацепить кого-то разговором – To engage someone in conversation
- Зацепить слушателя – To grab the listener
- Зацепить за сердце – To touch the heart
- Зацепить интерес – To pique interest
- Зацепить хорошую тему – To latch onto a good topic
- Зацепить на важном – To hook on something important
- Зацепить сразу – To catch right away
- Зацепить к какому-то вопросу – To link to a certain issue
- Зацепить внимание публики – To capture the audience’s attention
- Зацепить на лету – To catch on the fly
- Зацепить теорию – To catch a theory
- Зацепить за пределами – To hook beyond
- Зацепить на эмоциях – To touch on emotions
- Зацепить в разговоре – To catch in conversation
- Зацепить в памяти – To imprint in memory
- Зацепить до глубины души – To resonate deeply
- Зацепить на уроке – To engage in a lesson
- Зацепить аллергией – To trigger an allergy