Перевод слова
Варианты перевода слова дотла на английский
To ashes [tə ‘æʃɪz] – в прах
- Burnt to ashes – Сожжённый дотла
- Turned to ashes – Превращённый в прах
- Reduced to ashes – Уменьшённый до праха
To the ground [tə ðə ɡraʊnd] – до земли
- Burnt to the ground – Сожжённый дотла
- Knocked to the ground – Сброшенный на землю
- Flattened to the ground – Уплощённый до земли
Completely destroyed [kəm’pliːtli dɪs’trɔɪd] – полностью уничтоженный
- Completely destroyed in the fire – Полностью уничтоженный в огне
- Totally destroyed – Полностью разрушенный
- Utterly destroyed – Абсолютно разрушённый
Основной перевод
To ashes
Часть речи
Наречие (adverb)
Транскрипция
[tə ˈæʃɪz] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Огромный пожар оставил город дотла. – A huge fire left the city in ashes.
- Все, что осталось от дома, было смето дотла. – Everything that remained of the house was swept away to nothing.
- После лесного пожара лес выглядел дотла уничтоженным. – After the forest fire, the woods looked completely devastated.
- Почему он считает, что это место будет дотла разрушено? – Why does he think this place will be destroyed to the ground?
- Дотла сгоревшие бумаги стали памятником его потере. – The completely burned papers became a monument to his loss.
- Как можно было оставить их так дотла? – How could they leave them completely in ruins?
- Дом сгорел дотла, и мы потеряли все. – The house burned down to the ground, and we lost everything.
- Эксперимент дотла разрушил их лабораторию. – The experiment completely destroyed their laboratory.
- Кто сможет восстановить землю, дотла разрушенную войной? – Who can restore the land completely devastated by war?
- Когда он вернулся, все было дотла уничтожено. – When he returned, everything had been utterly destroyed.
- Что произошло, что оставило их так дотла? – What happened that left them so devastated?
- Планеты дотла поглотило солнце в конце своей жизни. – The planets will be completely consumed by the sun at the end of its life.
- Почему проект оказался дотла провальным? – Why did the project turn out to be a complete failure?
- Он смотрел на дотла сгоревшие остатки своего детства. – He looked at the ashes of his childhood that had been completely burned.
- Дотла сгоревший мост напоминал о старых временах. – The completely burned bridge was a reminder of old times.
- Как можно восстановить что-то, что сгорело дотла? – How can you restore something that has burned to ashes?
- После шторма город оказался дотла разрушенным. – After the storm, the city was utterly devastated.
- Почему он не смог спасти ничего, что было дотла? – Why couldn’t he save anything that had been completely destroyed?
- Кто будет следить за тем, чтобы это не было дотла уничтожено? – Who will ensure that it is not completely destroyed?
- Эксплозия оставила здание дотла разрушающим. – The explosion left the building completely in ruins.
Однокоренные слова
- Дотла – to ashes
- Сгореть дотла – to burn to ashes
- Разрушить дотла – to destroy to the ground
Формы слова
- Дотла (основная форма) – to ashes (base form)
- Дотла (ед. число) – to ashes (singular)
- Дотла (мн. число) – to ashes (plural)
Словосочетания
- Сжечь дотла — Burn to ashes
- Сгореть дотла — Burn to the ground
- Уйти дотла — Leave completely
- Разрушить дотла — Destroy utterly
- Пробирает дотла — Get to the core
- Стал дотла пустым — Became completely empty
- Соседей выгнать дотла — Drive the neighbors out completely
- Стереть дотла — Erase completely
- Целовать дотла — Kiss passionately
- Потянуть дотла — Drag completely
- Тепло дотла — Warm to the core
- Гореть дотла — Burn fiercely
- Сделать дотла — Make utterly
- Завершить дотла — Finish completely
- Понимать дотла — Understand fully
- Потерять дотла — Lose entirely
- Закончить дотла — End completely
- Разжечь дотла — Ignite thoroughly
- Сработать дотла — Work to the end
- Достигнуть цели дотла — Achieve the goal completely