Доноситься

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова доноситься на английский

To be heard [tu bi hɜrd] – доноситься

  • The music can be heard from the street – Музыку можно услышать с улицы
  • Your voice can be heard clearly – Твой голос доносится ясно
  • The cries of animals can be heard at night – Крики животных доносятся ночью

To reach [tu riːtʃ] – доноситься

  • His message reached us in time – Его сообщение доํносилось до нас вовремя
  • The news reached her before I did – Новости доносились до неё раньше, чем я
  • Sounds from the party reached our apartment – Звуки с вечеринки доносились до нашей квартиры

To carry [tu ‘kæri] – доноситься

  • The sound carries well in this area – Звук хорошо доносится в этой области
  • The wind carries the scent of flowers – Ветер доносит аромат цветов
  • The laughter of children carries through the park – Смех детей доносится по всему парку

Основной перевод

to reach

Часть речи

глагол (русский); verb (английский)

Транскрипция

[tə riːʧ] (британский английский),
[tə riʧ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Издалека доносится звук музыки. – The sound of music can be heard from afar.

2. В нашем доме доносится шум с улицы. – Noise from the street reaches our house.

3. Доносится запах цветов из сада. – The scent of flowers wafts in from the garden.

4. Из соседней комнаты доносится разговор. – A conversation is heard from the neighboring room.

5. С кухни доносится запах готовящегося ужина. – The smell of dinner cooking is coming from the kitchen.

6. Слышишь, как доносится гремящий гром? – Can you hear the rumbling thunder?

7. Вдалеке доносится лай собак. – Barking of dogs can be heard in the distance.

8. Из блестящего окна доносится мельчение. – The glittering window carries the sound of chimes.

9. В парке доносится смех детей. – Laughter of children can be heard in the park.

10. Доносится тихий шёпот ветра. – A gentle whisper of the wind can be heard.

11. Почему доносится такой странный звук? – Why is such a strange sound coming through?

12. Как издалека доносится эта песня? – How does this song come from afar?

13. Откуда доносится этот шум? – Where is this noise coming from?

14. Когда доносится звук колоколов? – When is the sound of the bells heard?

15. Кто-то доносит новости из города. – Someone is bringing news from the city.

16. Почему доносится такой сильный ветер? – Why is such a strong wind blowing?

17. Как доносится аромат выпечки? – How does the smell of baking reach us?

18. С каких пор доносится этот звук? – Since when has this sound been heard?

19. У тебя не доносится музыка с вечеринки? – Don’t you hear the music from the party?

20. Зачем доносится такая грустная мелодия? – Why is such a sad melody coming through?

Однокоренные слова

  • Донос – report, message
  • Доносить – to carry, to convey
  • Доносящий – conveying, carrying

Формы слова

  • Доноситься – to be heard, to reach
  • Доносится – is heard, reaches
  • Доносился – was heard, reached
  • Доносился бы – would be heard, would reach

Словосочетания

  • Голос доносится издалека – The voice carries from afar
  • Звуки музыки доносятся до нас – Sounds of music reach us
  • Шум из улицы доносится в квартиру – Noise from the street comes into the apartment
  • Крики детей доносятся с площадки – Children’s shouts can be heard from the playground
  • Слова доносятся из толпы – Words can be heard from the crowd
  • Ветер доносит запах цветов – The wind carries the scent of flowers
  • Сигналы тревоги доносятся издалека – Alarm signals can be heard from a distance
  • Слухи доносятся из разных источников – Rumors come from various sources
  • Музыка доносилась до нас даже за стенами – The music reached us even through the walls
  • Звон колоколов доносится до горизонта – The sound of bells carries to the horizon
  • Далеко доносятся голоса разговоров – Voices of conversations carry far away
  • Смех доносится из соседней комнаты – Laughter can be heard from the next room
  • Шумы ночного города доносятся до наших ушей – Noises of the night city reach our ears
  • Пение птиц доносится с утренними звуками – The birds’ singing carries with the morning sounds
  • Эхо доносится из гор – The echo comes from the mountains
  • Стрекотание кузнечиков доносится с поля – The chirping of crickets can be heard from the field
  • Сообщения доносятся по радио – Messages are broadcasted over the radio
  • Речи политиков доносятся из-за трибуны – Speeches of politicians carry from the podium
  • Тревожные отзывы доносятся из общественности – Concerned reviews come from the public
  • Запах еды доносится с кухни – The smell of food wafts from the kitchen