Перевод слова
Варианты перевода слова донестись на английский
To reach [tu riːtʃ] – донестись
- To reach a conclusion – донестись до вывода
- To reach an agreement – донестись до соглашения
- To reach out – донестись до (кого-либо)
To carry [tu ‘kæri] – донестись
- To carry a message – донестись до сведения
- To carry news – донестись до слуха
- To carry weight – иметь значение, донестись до важных результатов
To transmit [tu træn’smɪt] – донестись
- To transmit information – донестись до информации
- To transmit signals – донестись до сигналов
- To transmit emotions – донестись до эмоций
Основной перевод
To reach
Часть речи
Глагол (Russian),
Verb (English).
Транскрипция
[tə riːtʃ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Слухи о предстоящем концерте донеслись до моего уха. – The rumors about the upcoming concert reached my ears.
- Как быстро новости о нашей победе донесутся до нашего города? – How quickly will the news of our victory reach our town?
- Донесись до меня, что ты собираешься уехать. – It reached me that you are going to leave.
- Все слухи донеслись до него, и он был в shock. – All the rumors reached him, and he was in shock.
- Разговоры о его возвращении донеслись до всех, кто его ждал. – The talks about his return reached everyone who was waiting for him.
- Ты уверен, что новость донесется до детей? – Are you sure that the news will reach the kids?
- Донеситесь до меня, если какие-либо проблемы возникнут. – Reach out to me if any problems arise.
- Как только я услышу, что произошло, я донесу это до вас. – As soon as I hear what happened, I will convey it to you.
- Собака гавкнула, и это донеслось до соседей. – The dog barked, and it reached the neighbors.
- Все новое донесется до нас рано или поздно. – Everything new will reach us sooner or later.
- Неужели это известие донесется до его родителей? – Will this news really reach his parents?
- Донесли слухи, что он уехал за границу. – The rumors reached that he left for abroad.
- Когда же донесутся итоги выборов? – When will the election results be announced?
- Следует донести до руководства ваши предложения. – Your suggestions should be conveyed to the management.
- Я не знаю, как эта информация донесется до него. – I don’t know how this information will reach him.
- Как только прогремит гром, новость донесется до всех. – As soon as the thunder rumbles, the news will reach everyone.
- Это известие донесется быстрее, чем ты думаешь. – This news will reach faster than you think.
- Ты слышал? Этот случай донесся до всей страны! – Have you heard? This case has reached the entire country!
- Он пообещал мне, что донесет информацию о проекте. – He promised me that he would convey the information about the project.
- Сделай так, чтобы новость донеслась до всех сотрудников. – Make sure the news reaches all the employees.
- Можешь ли ты донести свои мысли до публики? – Can you convey your thoughts to the audience?
Однокоренные слова
- Донесение – Conveying
- Донесенный – Conveyed
- Донесшийся – Reached
- Донести – To convey
Формы слова
- Донестись – To be conveyed
- Донести – To convey
- Донес – Conveyed
- Донесла – Conveyed (feminine)
- Донесли – Conveyed (plural)
Словосочетания
- Донестись до края — To reach the edge
- Донестись до сердца — To reach the heart
- Донестись до слуха — To reach the ear
- Донестись до сознания — To reach the consciousness
- Донестись до глаз — To reach the eyes
- Донестись до разума — To reach the mind
- Донестись до обстоятельств — To reach the circumstances
- Донестись до цели — To reach the goal
- Донестись до далеких мест — To reach distant places
- Донестись до людей — To reach the people
- Донестись до ушей — To reach the ears
- Донестись до души — To reach the soul
- Донестись до мечты — To reach the dream
- Донестись до истины — To reach the truth
- Донестись до понимания — To reach understanding
- Донестись до дома — To reach home
- Донестись до границ — To reach the borders
- Донестись до будущего — To reach the future
- Донестись до того, что важно — To reach what’s important
- Донестись до страстей — To reach the passions