Перевод слова
Варианты перевода слова дележ на английский
Sharing [ˈʃɛrɪŋ] – дележ
- Fair sharing – справедливый дележ
- Resource sharing – дележ ресурсов
- Profit sharing – дележ прибыли
Division [dɪˈvɪʒən] – дележ
- Equal division – равный дележ
- Division of assets – дележ активов
- Division of responsibilities – дележ обязанностей
Distribution [dɪsˌtrɪbjuˈʃən] – дележ
- Distribution of wealth – дележ богатства
- Fair distribution – справедливый дележ
- Distribution of tasks – дележ задач
Основной перевод
Division
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[dɪˈvɪʒən] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Дележ наследства между братьями всегда был сложным вопросом. – The division of inheritance between the brothers has always been a complicated issue.
2. Как проходит дележ имущества после развода? – How does the division of property occur after a divorce?
3. Мы обсудили дележ бюджета на следующий год. – We discussed the division of the budget for the next year.
4. Дележ командировочных средств вызвал недовольство среди сотрудников. – The division of travel expenses caused dissatisfaction among the employees.
5. Вопрос дележа территорий остается актуальным. – The issue of territorial division remains relevant.
6. Как будет происходить дележ квартир среди наследников? – How will the division of apartments among the heirs take place?
7. Дележ ресурсов в компании требует прозрачности. – The division of resources in the company requires transparency.
8. Я не знаю, как справиться с дележом обязанностей между коллегами. – I don’t know how to deal with the division of responsibilities among colleagues.
9. Дележ прибыли между партнерами должен быть справедливым. – The division of profits among partners should be fair.
10. Почему так сложно организовать дележ рабочего времени? – Why is it so difficult to organize the division of working time?
11. Дележ земельных участков продолжается несколько месяцев. – The division of land plots has been ongoing for several months.
12. Каковы правила дележа акций компании? – What are the rules for the division of company shares?
13. Дележ обязанности вызывать такси привел к путанице. – The division of the responsibility to call a taxi led to confusion.
14. Мы должны согласовать дележ расходов на отпуск. – We need to agree on the division of holiday expenses.
15. Дележ рейтингов среди участников конкурса проводился честно. – The division of ratings among the competition participants was conducted fairly.
16. Какие существуют методы дележа класса во время занятий? – What methods of class division exist during lessons?
17. Дележ прибыли в бизнесе зависит от многих факторов. – The division of profits in business depends on many factors.
18. Как будет происходить дележ площадей на мероприятии? – How will the division of spaces at the event take place?
19. Дележ обязанностей в команде улучшил результат. – The division of responsibilities in the team improved the result.
20. Почему иногда возникает конфликт из-за дележа времени? – Why does conflict sometimes arise over the division of time?
Однокоренные слова
- Делить – to divide
- Дележка – division
- Делитель – divider
Формы слова
- Дележ (nominative singular) – division
- Дележа (genitive singular) – of division
- Дележу (dative singular) – to division
- Дележом (instrumental singular) – with division
- Дележи (nominative plural) – divisions
Словосочетания
- дележ ресурсов – sharing of resources
- дележ собственности – division of property
- дележ прибыли – profit sharing
- дележ земель – land distribution
- дележ благ – sharing of goods
- дележ обязанностей – division of responsibilities
- дележ наследства – inheritance division
- дележ окончательного решения – sharing of final decisions
- дележ прав – division of rights
- дележ ответственности – sharing of accountability
- дележ времени – time allocation
- дележ рабочей нагрузки – workload distribution
- дележ информации – information sharing
- дележ успеха – sharing of success
- дележ задание – task sharing
- дележ идей – sharing of ideas
- дележ власти – power sharing
- дележ идей и мнений – sharing of ideas and opinions
- дележ активов – asset division
- дележ на рынке – market sharing
- дележ материалов – material sharing