Перевод слова
Варианты перевода слова цепляться на английский
to cling [tu klɪŋ] – цепляться
- to cling to someone – цепляться за кого-то
- to cling to a belief – цепляться за веру
- to cling to an idea – цепляться за идею
to grip [tʊ ɡrɪp] – схватить, удерживать
- to grip tightly – крепко цепляться
- to grip onto something – цепляться за что-то
- to grip the handle – цепляться за ручку
to hang on [tu hæŋ ɑn] – крепко держаться
- to hang on to a rail – цепляться за поручень
- to hang on for dear life – цепляться изо всех сил
- to hang on to a dream – цепляться за мечту
Основной перевод
To cling
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский)
Транскрипция
[tə klɪŋ] (британский английский),[tə klɪŋ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он всегда цепляется за детали в разговорах. – He always clings to details in conversations.
- Почему ты так цепляешься за свои убеждения? – Why do you cling to your beliefs?
- Она начала цепляться за его руку в толпе. – She started to grip his hand in the crowd.
- Ты не можешь просто цепляться за прошлое. – You can’t just cling to the past.
- Дети часто цепляются за родителей в новых ситуациях. – Children often cling to their parents in new situations.
- Можно ли цепляться за свои страхи? – Can one cling to their fears?
- Он пытался не цепляться за негативные мысли. – He was trying not to cling to negative thoughts.
- Не стоит цепляться за старые привычки. – It’s not worth clinging to old habits.
- Ты по-прежнему цепляешься за эту работу? – Are you still clinging to that job?
- Я вижу, как ты цепляешься за каждую возможность. – I see how you cling to every opportunity.
- Люди часто цепляются за свои мечты. – People often cling to their dreams.
- Почему ты цепляешься за эту идею? – Why are you clinging to this idea?
- Он стал цепляться за удачу, когда ситуация ухудшилась. – He began to cling to luck when the situation worsened.
- Цепляться за чужие достижения – это неправильно. – Clinging to someone else’s achievements is wrong.
- Она всегда цепляется за моего друга. – She always clings to my friend.
- Мы не можем цепляться за старые воспоминания. – We cannot cling to old memories.
- А ты цепляешься за свою машину? – Do you cling to your car?
- Люди цепляются за свои мечты, даже когда они кажутся недостижимыми. – People cling to their dreams even when they seem unattainable.
- Он способен цепляться за каждую деталь в истории. – He can cling to every detail in the story.
- Цепляться за иллюзии может быть опасно. – Clinging to illusions can be dangerous.
Однокоренные слова
- Цепь – Chain
- Цепляться – To cling
- Цепляние – Clinging
Формы слова
- Цепляться – To cling
- Цепляюсь – I cling
- Цеплялся – He clung
- Цеплялась – She clung
- Цеплялось – It clung
- Цеплялись – They clung
Словосочетания
- Цепляться за мечту – to cling to a dream
- Цепляться к словам – to nitpick words
- Цепляться к ужасным привычкам – to cling to bad habits
- Цепляться за свою точку зрения – to stick to one’s point of view
- Цепляться за старые воспоминания – to hold on to old memories
- Цепляться за шансы – to cling to opportunities
- Цепляться за детали – to obsess over details
- Цепляться за свои права – to assert one’s rights
- Цепляться за надежду – to hang on to hope
- Цепляться к мелочам – to dwell on trivial matters
- Цепляться за любовь – to cling to love
- Цепляться за чью-то поддержку – to rely on someone’s support
- Цепляться к чужим мнениям – to cling to others’ opinions
- Цепляться за свои мечты – to hold on to one’s dreams
- Цепляться к своему месту – to cling to one’s place
- Цепляться к прошлому – to cling to the past
- Цепляться за идею – to hold on to an idea
- Цепляться за последнюю надежду – to cling to the last hope
- Цепляться за идеалы – to cling to ideals
- Цепляться к хороших временам – to reminisce about good times
- Цепляться за22 материальные вещи – to cling to material things