Перевод слова
Варианты перевода слова ширинка на английский
Fly [flaɪ] – застежка на брюках или шортах
- Zip fly – молния на ширинке
- Button fly – застежка на пуговках
- Front fly – передняя часть ширинки
Основной перевод
zipper
Часть речи
существительное (noun)
Транскрипция
[ˈzɪpə] (британский английский),[ˈzɪpər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Ширинка на его брюках была расстегнута. – The fly on his trousers was unzipped.
2. Она заметила ширинку его джинсов. – She noticed the fly of his jeans.
3. Мужчина поправил ширинку, перед тем как войти в комнату. – The man adjusted his fly before entering the room.
4. Ты видишь, у него ширинка открыта? – Do you see, his fly is open?
5. Ширинка служит для удобства надевания и снятия одежды. – The fly is designed for the convenience of putting on and taking off clothes.
6. Она спросила его, не стесняет ли его расстегнутая ширинка? – She asked him if he felt embarrassed by his unzipped fly?
7. Его ширинка всегда была идеально застегнута. – His fly was always perfectly zipped.
8. Ширинка может быть как в передней, так и в боковой части штанов. – The fly can be located either at the front or on the side of the pants.
9. Я должен проверить свою ширинку перед выходом. – I need to check my fly before going out.
10. Ты можешь помочь мне с ширинкой? – Can you help me with my fly?
11. Ширинка иногда застревает, когда застегиваешь её слишком быстро. – The fly sometimes gets stuck when you zip it too fast.
12. Надел новые брюки, но ширинка не застегивается. – I put on new trousers, but the fly won’t zip up.
13. Случайно расстегнул ширинку на свидании. – I accidentally unzipped my fly on the date.
14. Ширинка сделана из крепкой молнии. – The fly is made of a sturdy zipper.
15. Убедись, что твоя ширинка не расстегнута перед встречей. – Make sure your fly is not undone before the meeting.
16. Он смеялся над своим другом, у которого ширинка была открыта. – He laughed at his friend, whose fly was open.
17. Она заметила, что у него ширинка расстегнута, и поспешила предупредить его. – She noticed that his fly was unzipped and hurried to warn him.
18. Ширинка на этих брюках отличается от остальных моделей. – The fly on these trousers is different from other models.
19. Он быстро застегнул ширинку, когда вошел в офис. – He quickly zipped up his fly when he entered the office.
20. Убедись, что ширинка застегнута перед выходом на сцену. – Make sure your fly is zipped before going on stage.
Однокоренные слова
- Широкий – Wide
- Широка – Wide (feminine)
- Широко – Widely
- Широкая – Wide (feminine plural)
Формы слова
- Ширинка (именительный падеж) – Fly
- Ширинки (родительный падеж) – Of the fly
- Ширинке (дательственный падеж) – To the fly
- Ширинкой (творительный падеж) – With the fly
- Ширинку (винительный падеж) – The fly (as a direct object)
Словосочетания
- Ширинка на джинсах – Fly on jeans
- Застегнуть ширинку – Zip up the fly
- Расстегнутая ширинка – Unzipped fly
- Ширинка на брюках – Fly on trousers
- Ширинка с кнопкой – Button fly
- Ширинка на спортивных штанах – Fly on sweatpants
- Проверить ширинку – Check the fly
- Ширинка застегнута – Fly is zipped up
- Легкая ширинка – Easy fly
- Ширинка на шортах – Fly on shorts
- Ширинка с молнией – Zipper fly
- Неправильно застегнутая ширинка – Incorrectly zipped fly
- Ширинка хлопчатобумажных штанов – Fly on cotton pants
- Ширинка, не застегнутая до конца – Fly not fully zipped
- Следить за ширинкой – Keep an eye on the fly
- Ширинка с двумя кнопками – Double-button fly
- Ширинка, порванная в дороге – Torn fly on the road
- Приобретать брюки с ширинкой – Buy trousers with a fly
- Убедиться в целостности ширинки – Ensure the fly is intact
- Ширинка, скрывающая застежку – Fly hiding the fastener