Перевод слова
Варианты перевода слова буйный на английский
Raucous [‘rɔː.kəs] – буйный
- raucous crowd – буйная толпа
- raucous laughter – буйный смех
- raucous party – буйная вечеринка
Boisterous [‘bɔɪ.stər.əs] – буйный
- boisterous children – буйные дети
- boisterous conversation – буйный разговор
- boisterous behavior – буйное поведение
Rowdy [‘raʊ.di] – буйный
- rowdy group – буйная группа
- rowdy atmosphere – буйная атмосфера
- rowdy neighbors – буйные соседи
Основной перевод
Rambunctious
Часть речи
Существительное в русском языке; прилагательное в английском языке.
Транскрипция
[ræmˈbʌŋkʃəs] (британский английский),[ræmˈbʌŋkʃəs] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Буйный ветер сломал множество деревьев. – The turbulent wind broke many trees.
- Он проявил буйный характер во время спора. – He exhibited a violent nature during the argument.
- Буйный поток реки затопил ближайшие поля. – The raging river overflowed the nearby fields.
- Почему ты так буйно реагируешь на критику? – Why do you react so wildly to criticism?
- На празднике дети были очень буйными. – The children were very unruly at the party.
- Мы столкнулись с буйным поведением на вечеринке. – We encountered rowdy behavior at the party.
- Буйная природа этих мест привлекает туристов. – The wild nature of these places attracts tourists.
- Кто-то выпустил буйного пса на улицу. – Someone let a fierce dog out onto the street.
- Она всегда была буйной, когда дело доходило до соревнований. – She was always aggressive when it came to competitions.
- Почему ты ведёшь себя так буйно на уроках? – Why do you behave so rambunctiously in class?
- Буйное поведение молодых людей вызвало беспокойство. – The unruly behavior of the youth raised concerns.
- Он был известен своим буйным нравом. – He was known for his tempestuous nature.
- Почему ты такой буйный, когда речь идёт о работе? – Why are you so heated when it comes to work?
- Буйный гривастый конь свободно бегал по лугам. – The wild-maned horse ran freely through the meadows.
- Буйный запах цветов наполнил воздух. – The heady scent of flowers filled the air.
- У них был буйный спор о том, кто выиграет. – They had a fierce argument about who would win.
- Почему ты так буйно споришь в нашей группе? – Why do you argue so aggressively in our group?
- Она была буйной и решительной в своих действиях. – She was wild and determined in her actions.
- Буйный шторм налетал на побережье. – A violent storm was approaching the coast.
- Он отвечает буйно, когда его провоцируют. – He responds aggressively when provoked.
- Какой буйный у тебя характер на самом деле? – What a wild personality you actually have?
Однокоренные слова
- Буйность – wildness
- Буйный – boisterous
- Буйствовать – to behave wildly
- Буйный – tempestuous
Формы слова
- Буйный (прилагательное) – boisterous (adjective)
- Буйность (существительное) – wildness (noun)
- Буйствующий (причастие) – wild (participle)
Словосочетания
- Буйное поведение – Boisterous behavior
- Буйные эмоции – Boisterous emotions
- Буйный ветер – Boisterous wind
- Буйные празднования – Boisterous celebrations
- Буйный смех – Boisterous laughter
- Буйная жизнь – Boisterous life
- Буйное море – Boisterous sea
- Буйные дети – Boisterous children
- Буйный характер – Boisterous character
- Буйные радости – Boisterous joys
- Буйный натюрморт – Boisterous still life
- Буйный поток – Boisterous stream
- Буйный разговор – Boisterous conversation
- Буйная природа – Boisterous nature
- Буйная компания – Boisterous company
- Буйные игры – Boisterous games
- Буйный праздник – Boisterous festivity
- Буйный запал – Boisterous enthusiasm
- Буйные приключения – Boisterous adventures
- Буйное угощение – Boisterous feast