Перевод слова
Варианты перевода слова бормотать на английском
To mumble [‘mʌm.bəl] – бормотать
- Mumble under your breath – бормотать под нос
- Mumble to oneself – бормотать себе под нос
- He was mumbling incoherently – он бормотал невнятно
To mutter [‘mʌt.ər] – бормотать
- Mutter a curse – бормотать проклятие
- Mutter to himself – бормотать про себя
- She muttered something unintelligible – она бормотала что-то непонятное
To babble [‘bæb.l̩] – бормотать
- Babble on about something – бормотать о чём-то
- She babbled like a baby – она бормотала как ребёнок
- He was babbling nonsensically – он бормотал бессмысленно
Основной перевод
mutter
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[ˈmʌtə] (британский английский),[ˈmʌtər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он начал бормотать что-то себе под нос. – He started to mumble something to himself.
2. Она бормотала ответ на вопрос, не глядя в глаза. – She mumbled the answer to the question without looking him in the eye.
3. Почему ты бормочешь, когда говоришь? – Why do you mumble when you speak?
4. Я не расслышал, что ты бормотал. – I didn’t catch what you were mumbling.
5. Бормотание может быть признаком усталости. – Mumbling can be a sign of fatigue.
6. Он бормотал о своих мечтах на ночь. – He mumbled about his dreams at night.
7. Ты не мог бы говорить яснее вместо того, чтобы бормотать? – Could you speak more clearly instead of mumbling?
8. Дети часто бормочут, когда играют. – Children often mumble when they play.
9. Я услышал его бормотание из далека. – I heard his mumbling from a distance.
10. Что ты бормотаешь во сне? – What are you mumbling in your sleep?
11. Он бормотал что-то о работе, когда пришел домой. – He mumbled something about work when he got home.
12. Вам не стоит бормотать громко в общественном транспорте. – You shouldn’t mumble loudly on public transport.
13. У него был странный вид, когда он бормотал. – He had a strange look when he mumbled.
14. Почему ты не можешь просто сказать это ясно, вместо того чтобы бормотать? – Why can’t you just say it clearly instead of mumbling?
15. Она бормотала слова песни, покачивая головой. – She mumbled the song lyrics, nodding her head.
16. Ты не слышал, как он бормотал на телефон? – Didn’t you hear him mumbling on the phone?
17. Бормотание иногда указывает на неуверенность. – Mumbling sometimes indicates insecurity.
18. Он умел бормотать увлекательные истории. – He could mumble fascinating stories.
19. Она не могла понять, что он бормотал, когда был в плохом настроении. – She couldn’t understand what he was mumbling when he was in a bad mood.
20. Можешь повторить, что ты бормотал на собрании? – Can you repeat what you mumbled at the meeting?
Однокоренные слова
- Бормотание – mumbling
- Бормотун – mumble (a person who mumbles)
Формы слова
- Бормотать – to mumble
- Бормочущий – mumbling (present participle)
- Бормотал – mumbled (past tense)
- Бормотал бы – would mumble
Словосочетания
- Бормотать себе под нос – To mumble to oneself
- Он начал бормотать – He started to mumble
- Бормотать о чем-то – To mumble about something
- Неужели ты бормотал? – Were you mumbling?
- Она продолжала бормотать – She kept mumbling
- Бормотать под нос – To mumble under one’s breath
- Бормотать в ответ – To mumble in response
- Бормотать что-то неразборчивое – To mumble something unintelligible
- Он бормотал во сне – He mumbled in his sleep
- Бормотать из-за усталости – To mumble out of fatigue
- Бормотать от волнения – To mumble from excitement
- Бормотать под давлением – To mumble under pressure
- Она бормотала сожаления – She mumbled her regrets
- Бормотать в толпе – To mumble in a crowd
- Он предпочитает бормотать – He prefers to mumble
- Она бормотала себе на кухне – She was mumbling to herself in the kitchen
- Бормотать с трудом – To mumble with difficulty
- Бормотать, когда нервничаешь – To mumble when anxious
- Он часто бормочет в разговоре – He often mumbles in conversation
- Бормотать что-то уклончивое – To mumble something evasive