Перевод слова
Варианты перевода слова бузить на английский
To make a fuss [tə meɪk ə fʌs] – Бузить
- Make a fuss over something – Бузить из-за чего-то
- Make a fuss about nothing – Бузить по пустякам
- Don’t make a fuss – Не бузь
To stir up [tə stɜr ʌp] – Бузить
- Stir up trouble – Бузить проблемы
- Stir up controversy – Бузить противоречия
- Stir up emotions – Бузить эмоции
To create a scene [tə kri’eɪt ə siːn] – Бузить
- Create a scene in public – Бузить на людях
- Create a scene about something – Бузить по поводу чего-то
- Don’t create a scene – Не бузь
Основной перевод
to mess around
Часть речи
глагол (русский) – verb (английский)
Транскрипция
[tə mɛs əˈraʊnd] (британский английский),[tə mɛs əˈraʊnd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он всегда бузит на уроках. – He always misbehaves in class.
2. Не бузите, когда я разговариваю! – Don’t make a fuss while I’m talking!
3. Она начала бузить после того, как узнала об этом. – She started to act up after she found out about it.
4. Ты не должен бузить на родителей. – You shouldn’t act out towards your parents.
5. Почему ты бузишь по поводу этой мелочи? – Why are you making a big deal out of this little thing?
6. Он постоянно бузит в общественном транспорте. – He constantly causes a scene on public transport.
7. Мы не будем бузить, просто поговорим. – We won’t make a fuss, we’ll just talk.
8. Она начала бузить, когда не получила то, что хотела. – She started to throw a tantrum when she didn’t get what she wanted.
9. Ты мог бы не бузить, когда я работаю? – Could you not act up while I’m working?
10. Почему они бузят о проблемах с проектом? – Why are they making a fuss about the problems with the project?
11. Он уже давно перестал бузить на конкурсах. – He hasn’t misbehaved at competitions for a long time.
12. Что ты собираешься делать, если он снова будет бузить? – What are you going to do if he acts up again?
13. Бузить в таких ситуациях неуместно. – Making a fuss in such situations is inappropriate.
14. Она всегда бузит, когда ее не слушают. – She always makes a scene when she’s not being listened to.
15. Разве ты не заметил, как он бузит? – Didn’t you notice how he’s misbehaving?
16. Не позволяй ему бузить без причины. – Don’t let him act up for no reason.
17. Они начали бузить после появления камер. – They started to misbehave after the cameras appeared.
18. Мне надоело, что ты постоянно бузишь. – I’m tired of you always causing a fuss.
19. Ты не думаешь, что стоит прекратить бузить? – Don’t you think it’s time to stop making a fuss?
20. Почему ты бузишь из-за простых вещей? – Why are you making a fuss over simple things?
Однокоренные слова
- Бузка – fuss
- Бузить – to misbehave
- Бузящий – misbehaving
Формы слова
- Бузить – to misbehave
- Бузил – misbehaved
- Бузит – misbehaves
- Бузящий – misbehaving
- Бузь – fuss (imperative)
Словосочетания
- Бузить на вечеринке – To party hard at a gathering
- Бузить с друзьями – To hang out with friends
- Начать бузить – To start making noise
- Бузить всю ночь – To party all night
- Вместе бузить – To have fun together
- Не умеешь бузить – You don’t know how to have fun
- Бузить на празднике – To celebrate noisily
- Бузить до утра – To party until dawn
- Бузить на улице – To make noise outside
- Бузить в клубе – To party in a club
- Все начали бузить – Everyone started to make a fuss
- Мы бузим в компании – We are having fun in a group
- Бузить в машине – To blast music in the car
- Бузить под музыку – To dance to the music
- Бузить на концерте – To rock out at a concert
- Бузить на свадьбе – To celebrate at a wedding
- Бузить на пляже – To party at the beach
- Бузить с соседями – To have fun with neighbors
- Бузить в интернете – To make noise online
- Вызывать бузить у народа – To provoke a commotion among people