Перевод слова
Варианты перевода слова бодать на английский
Butt [bʌt] – бодать
- to butt heads – бодаться (спорить)
- to butt in – вмешиваться (в разговор)
- to butt out – не вмешиваться (в дела других)
Ram [ræm] – бодать
- to ram something – с силой врезаться (в что-то)
- ram into – удариться (о что-то с силой)
- to ram down – выбить (дверь или препятствие)
Charge [tʃɑːrdʒ] – бодать
- to charge at – броситься (на кого-то)
- to charge forward – ринуться вперед (в атаку)
- to charge headlong – мчаться сломя голову (напрямую)
Основной перевод
To butt
Часть речи
Глагол в русском языке; глагол в английском языке.
Транскрипция
[bʌt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Мы бодали друг с другом до самого утра. – We were butting heads with each other until the morning.
- Зачем ты бодал его, если он не виноват? – Why did you butt heads with him if he is not guilty?
- Они бодали на заседании совета. – They were butting heads during the council meeting.
- Ты не можешь постоянно бодать с начальством. – You can’t keep butting heads with the management.
- Почему ты бодал с ней, когда она только хотела помочь? – Why did you butt heads with her when she just wanted to help?
- Мы часто бодали по поводу бюджета проекта. – We often butted heads over the project budget.
- Кто бы мог подумать, что вы бодали так долго? – Who would have thought that you were butting heads for so long?
- Она бодала с учителем о своей оценке. – She butted heads with the teacher about her grade.
- Игроки стали бодать на поле во время матча. – The players started butting heads on the field during the match.
- Как часто вы бодали с вашими коллегами? – How often do you butt heads with your colleagues?
- Мы бодали из-за разных подходов к работе. – We were butting heads over different approaches to work.
- Ты знаешь, что они бодали всю ночь? – Did you know that they were butting heads all night?
- Я не понимаю, зачем они бодали за пустяки. – I don’t understand why they butted heads over trivial matters.
- Можем ли мы перестать бодать и начать сотрудничать? – Can we stop butting heads and start cooperating?
- Он всегда бодал с авторитетными фигурами. – He always butted heads with authoritative figures.
- В конечном итоге, они решили прекратить бодать. – In the end, they decided to stop butting heads.
- Когда ты в последний раз бодал с друзьями? – When was the last time you butted heads with your friends?
- Люди бодали на самом высоком уровне. – People were butting heads at the highest level.
- Ты считаешь, что это нормально бодать в дискуссиях? – Do you think it’s normal to butt heads in discussions?
- Почему мы не можем просто обсудить это, а не бодать? – Why can’t we just discuss this instead of butting heads?
Однокоренные слова
- Бода – butt
- Бодание – butting
Формы слова
- Бодать – to butt
- Бодал – butted (past tense)
- Бодает – butts (present tense)
- Будет бодать – will butt (future tense)
Словосочетания
- Бодать с противником – To spar with an opponent
- Бодать идеи – To clash ideas
- Бодать на соревнованиях – To contend in competitions
- Бодать в споре – To wrestle in an argument
- Бодать между командами – To tussle between teams
- Бодать с обстоятельствами – To grapple with circumstances
- Бодать за первое место – To vie for first place
- Бодать на ринге – To tussle in the ring
- Бодать в диалоге – To spar in a dialogue
- Бодать с предрассудками – To tussle with prejudices
- Бодать с прошлым – To wrestle with the past
- Бодать за власть – To contend for power
- Бодать на выборах – To contest in elections
- Бодать о будущем – To clash over the future
- Бодать с самим собой – To wrestle with oneself
- Бодать с инстинктами – To contend with instincts
- Бодать в летнем лагере – To tussle in a summer camp
- Бодать с требованиями – To grapple with demands
- Бодать с трудностями – To struggle with difficulties
- Бодать на рынке идей – To spar in the marketplace of ideas