Бедняга

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова бедняга на английский

Poor fellow [pʊr ‘fɛloʊ] – бедняга

  • Poor fellow on the street – бедняга на улице
  • I feel sorry for that poor fellow – Мне жаль этого бедняка
  • This poor fellow needs help – Этому бедняге нужна помощь

Unfortunate [ʌn’fɔːrtʃənət] – неудачливый, бедняга

  • He’s just an unfortunate soul – Он просто неудачливый человек
  • The unfortunate man lost everything – Неудачливый мужчина лишился всего
  • She feels for the unfortunate – Ей жаль несчастных

Sorry figure [‘sɔːri ‘fɪɡər] – жалкий зрелище, бедняга

  • He looked like a sorry figure in that outfit – Он выглядел как жалкое зрелище в этой одежде
  • Don’t be a sorry figure – Не будь жалким зрелищем
  • She feels like a sorry figure after the argument – После спора она чувствует себя беднягой

Wretched individual [‘rɛtʃɪd ˌɪndɪ’vɪdʒuəl] – несчастный человек, бедняга

  • The wretched individual lost his job – Этот несчастный человек потерял работу
  • She considered him a wretched individual – Она считала его несчастным человеком
  • Helping wretched individuals is important – Помогать несчастным людям важно

Основной перевод

poor thing

Часть речи

существительное (noun)

Транскрипция

[pʊə θɪŋ] (британский английский),
[pɔr θɪŋ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он был настоящим беднягой, у которого не было ни гроша. – He was a true poor soul with not a penny to his name.
  • Смотрите, как этот бедняга страдает от холода. – Look at how this poor guy is suffering from the cold.
  • Почему ты называешь его беднягой? – Why do you call him a poor fellow?
  • Бедняга потерял работу и не знает, что делать. – The poor man lost his job and doesn’t know what to do.
  • Ей очень жаль этого бедняка, который не может найти своего места в жизни. – She feels very sorry for this poor guy who can’t find his place in life.
  • Как он стал таким беднягой? – How did he become such a poor soul?
  • Ты видел, как этот бедняга убирает снег? – Did you see how this poor fellow is shoveling snow?
  • Бедняга был сильно разочарован, когда узнал о новости. – The poor guy was deeply disappointed when he heard the news.
  • Почему он выглядит таким беднягой? – Why does he look like such a poor wretch?
  • Это не его вина, что он такой бедняга. – It’s not his fault that he is such a poor soul.
  • Каждый может стать беднягой в трудные времена. – Anyone can become a poor fellow in tough times.
  • Ты когда-нибудь помогал беднягам? – Have you ever helped the poor?
  • Бедняга был вынужден просить о помощи. – The poor man was forced to ask for help.
  • Я не могу поверить, что этот бедняга был когда-то богатым. – I can’t believe that this poor soul was once rich.
  • Он всегда был беднягой, не получая поддержки от семьи. – He has always been a poor guy, not receiving support from his family.
  • Как вы можете помочь этому бедняге? – How can you help this poor man?
  • Да, это правда, бедняга нуждается в нашем внимании. – Yes, it’s true, the poor fellow needs our attention.
  • Ты знаешь, что бедняга живет в этом районе? – Do you know that the poor soul lives in this neighborhood?
  • Её сердце сжимается, когда она смотрит на беднягу. – Her heart aches when she looks at the poor guy.
  • Кто-то должен позаботиться о бедняге, иначе ему будет плохо. – Someone needs to take care of the poor fellow, or he will be in trouble.

Однокоренные слова

  • Бедность – Poverty
  • Бедный – Poor
  • Беднеть – To become poor
  • Беднота – The poor

Формы слова

  • Бедняга – Poor fellow
  • Бедняга (м.р.) – Poor man
  • Бедняжка – Poor dear (more affectionate)

Словосочетания

  • Бедняга, который потерял работу – The poor thing who lost his job
  • Бедняга, страдающий от болезни – The unfortunate one suffering from illness
  • Бедняга, не имеющий жилья – The unfortunate person without a home
  • Бедняга, оставшийся без поддержки – The poor fellow left without support
  • Бедняга, которому не везет – The poor guy who has no luck
  • Бедняга, помогающий другим – The poor soul who helps others
  • Бедняга, который не знает, что делать – The poor chap who doesn’t know what to do
  • Бедняга, попавший в трудную ситуацию – The unfortunate one caught in a tough situation
  • Бедняга, которому грустно – The poor thing who is feeling sad
  • Бедняга, не имеющий друзей – The unfortunate one without friends
  • Бедняга, который потерял семью – The poor person who lost his family
  • Бедняга, живущий на улице – The unfortunate one living on the street
  • Бедняга, которого обманули – The poor fellow who was deceived
  • Бедняга, просидевший в одиночестве – The unfortunate one who sat alone
  • Бедняга, не знающий, как выжить – The poor one who doesn’t know how to survive
  • Бедняга, получающий пособие – The unfortunate person receiving benefits
  • Бедняга, которому никто не помогает – The poor soul who has no one to help
  • Бедняга, отчаявшийся в жизни – The unfortunate one desperate in life
  • Бедняга, которому отказали в помощи – The poor fellow who was turned away for help
  • Бедняга, который всегда в чужой тени – The poor guy who is always in someone else’s shadow
  • Бедняга, не знающий радости – The unfortunate one who doesn’t know joy