Out of the way

Идиома "out of the way" имеет свои корни в английском языке и используется для обозначения чего-то, что находится не на пути или мешает, или для описания действия, которое позволяет освободить пространство или устранить препятствие. Изначально эта фраза могла описывать физическое состояние, когда что-то или кто-то убирается в сторону, чтобы не мешать движению.

Со временем данная идиома приобрела более широкое значение и стала использоваться в переносном смысле. В современном языке она может означать:

• избавление от проблем или трудностей;
• упрощение ситуации или задачи;
• достижение какого-либо намерения без помех.

Таким образом, "out of the way" стал универсальным выражением, которое нашло применение как в повседневной речи, так и в более формальных контекстах.

Дословный перевод

Идиома "out of the way" дословно переводится как "вне пути" или "с дороги", что указывает на физическое отсутствие чего-либо или кого-либо на пути.

Общая лексика

• Убрать с дороги
• Удалить препятствие
• Сделать что-то менее заметным
• Избавиться от проблем или трудностей

Разговорный перевод

В разговорном контексте "out of the way" может означать "убирайся", "отодвинься" или "это не важно", в зависимости от ситуации. Часто используется, чтобы показать, что что-то больше не является проблемой или что это было выполнено.

Идиома "out of the way" имеет несколько значений, включая "в стороне", "освободивший место" и "избегать" чего-либо. Вот 20 вариантов употребления данной идиомы:

• The road is out of the way during construction. - Дорога закрыта из-за строительства.
• Can you move your car? It's out of the way for others. - Можешь убрать машину? Она мешает другим.
• I need to get those files out of the way before the meeting. - Мне нужно убрать эти файлы перед встречей.
• Once the initial problems were out of the way, we could proceed with our project. - Как только первоначальные проблемы были решены, мы смогли продолжить проект.
• Please keep your personal items out of the way during the presentation. - Пожалуйста, уберите личные вещи, чтобы они не мешали во время презентации.
• He always likes to keep his emotions out of the way in business. - Ему всегда нравится держать эмоции в стороне в бизнесе.
• The task was out of the way, so we could enjoy our break. - Задача была выполнена, так что мы могли насладиться перерывом.
• She moved the boxes out of the way to find her keys. - Она убрала коробки в сторону, чтобы найти свои ключи.
• Once the distractions were out of the way, he could focus on his writing. - Как только отвлекающие факторы были устранены, он мог сосредоточиться на письме.
• I'll take care of that issue and get it out of the way for you. - Я займусь этой проблемой и уберу её в сторону для тебя.
• The old furniture was out of the way, making space for a new couch. - Старая мебель была убрана, освободив место для нового дивана.
• The children played outside while their toys were out of the way. - Дети играли на улице, пока их игрушки были убраны в сторону.
• We need to get these concerns out of the way before moving forward. - Нам нужно решить эти вопросы, прежде чем двигаться дальше.
• He managed to get his fears out of the way and take the leap. - Ему удалось оставить свои страхи за бортом и сделать шаг вперед.
• Is that issue out of the way yet? - Эта проблема уже решена?
• As soon as the storm was out of the way, we resumed our trip. - Как только буря утихла, мы продолжили наше путешествие.
• The meeting should be out of the way by noon. - Встреча должна закончиться к полудню.
• Let's clear the table and get the dishes out of the way. - Давай уберем стол и освободим место от посуды.
• His previous mistakes were out of the way, allowing him to start fresh. - Его предыдущие ошибки были оставлены в прошлом, что позволяло ему начать с чистого листа.
• While waiting for the bus, I moved my bag out of the way. - Пока ждал автобус, я убрал свою сумку в сторону.

Идиома "out of the way" означает, что что-то или кто-то убрано с дороги, не мешает движению или не представляет собой преграду. Часто используется в контексте того, чтобы указать на то, что кто-то завершил дела или задачи, позволяя другим двигаться дальше.

• Clear the path - Освободить путь
• Make way - Уступить дорогу
• Get out of the way - Уйти с дороги
• Out of the picture - Вне картины
• All clear - Всё свободно