Out of this world

Идиома "out of this world" используется для описания чего-то удивительного, исключительного или потрясающего. Происхождение этой фразы связано с представлениями о космосе и невидимом, что подчеркивает необычность и уникальность предмета или явления, о которых идет речь.

• Выражение начало использоваться в английском языке в середине 20 века.
• В то время, когда интерес к космосу и астрономии значительно возрос, эта идиома стала популярной.
• Фраза подчеркивает тот факт, что то, что описывается, превосходит обычные ожидания, словно находится за пределами земного.

Дословный перевод

Идиома "out of this world" в дословном переводе означает "вне этого мира". Эта фраза передает идею чего-то необычного или сверхъестественного.

Общая лексика

• Необычный
• Удивительный
• Великолепный
• Выдающийся
• Потрясающий

Разговорный перевод

В разговорной речи идиома "out of this world" может быть переведена как "невероятный", "классный", "супер" или "прекрасный". Она обычно используется для описания чего-либо, что вызывает сильные положительные эмоции или восхищение.

Идиома "out of this world" используется для описания чего-то выдающегося, чрезвычайного или удивительного. Ниже приведены варианты её употребления в различных фразах:

• The food at that new restaurant is out of this world. - Еда в том новом ресторане просто фантастическая.
• Her performance was out of this world! - Её выступление было на высшем уровне!
• This book is out of this world; I couldn't put it down! - Эта книга просто невероятная; я не мог оторваться!
• The view from the top of the mountain was out of this world. - Вид с вершины горы был просто потрясающим.
• His knowledge of the subject is out of this world. - Его знания по этому предмету просто уникальны.
• The special effects in the movie were out of this world. - Специальные эффекты в фильме были на другом уровне.
• The concert last night was out of this world! - Концерт прошлой ночью был просто великолепным!
• This vacation has been out of this world! - Этот отпуск был просто незабываемым!
• The technology in this new phone is out of this world. - Технология в этом новом телефоне просто поражает.
• Your ideas are out of this world; they could change everything! - Твои идеи просто гениальны; они могут изменить всё!
• The artwork in that gallery is out of this world. - Произведения искусства в той галерее впечатляют.
• His cooking is out of this world, you have to try it! - Его кулинария просто шикарна, тебе обязательно нужно попробовать!
• That game was out of this world; I've never enjoyed anything like it! - Эта игра была фантастической; я никогда не получал такого удовольствия!
• The service at the hotel was out of this world. - Обслуживание в отеле было просто на высшем уровне.
• Her talent is out of this world; she deserves all the recognition. - Её талант поистине уникален; она заслуживает всеобщее признание.
• The experience at the theme park was out of this world. - Посещение тематического парка было незабываемым.
• The party was out of this world; I've never had so much fun! - Вечеринка была потрясающей; я никогда не веселился так сильно!
• This dress is out of this world! - Это платье просто сногсшибательное!
• The innovation presented at the conference was out of this world. - Инновации, представленные на конференции, были потрясающими.
• Her insights into the problem are out of this world. - Её взгляды на проблему просто выдающиеся.

Идиома "Out of this world" используется для описания чего-то исключительного, непревзойденного или невероятного. Она часто применяется, когда что-то вызывает восхищение или является лучшим в своем роде.

• Beyond compare - Не имеющий равных
• Mind-blowing - Поражающий разум
• Unbelievable - Невероятный
• Top-notch - Высшего качества
• Off the charts - За пределами нормы