Out of work

Идиома "out of work" обозначает состояние человека, который не имеет работы или временно не трудоустроен.

Происхождение этой идиомы связано с английским языком и его развитием на протяжении веков. Она охватывает несколько аспектов:

• Термин "work" в английском языке изначально использовался для указания на физический труд, что подчеркивает его связь с занятостью.
• Фраза "out of" в данном контексте указывает на отсутствие или нехватку чего-либо.
• Со временем выражение "out of work" стало использоваться для описания людей, которые потеряли свою постоянную работу, особенно в периоды экономических кризисов.
• Идиома активно используется в СМИ и разговорной речи, особенно в обсуждениях тем занятости и безработицы.

Дословный перевод

Идиома "out of work" дословно переводится как "без работы".

Общая лексика

• безработный
• недействующий
• в поиске работы

Разговорный перевод

В разговорной речи "out of work" часто используется для обозначения состояния человека, который временно или постоянно не имеет работы и ищет новые возможности трудоустройства.

Идиома "out of work" обозначает состояние безработицы или отсутствие работы. Она часто используется в различных контекстах, чтобы указать на то, что человек в данный момент не трудоустроен. Ниже приведены примеры употребления этой идиомы:

• He has been out of work for six months now. - Он не работает уже шесть месяцев.
• After the factory closed, many workers found themselves out of work. - После закрытия фабрики многие рабочие остались без работы.
• She felt lost after being out of work for such a long time. - Она чувствовала себя потерянной, будучи без работы так долго.
• Finding a new job while out of work can be challenging. - Найти новую работу, будучи без работы, может быть сложно.
• He took on freelance projects while he was out of work. - Он взялся за фриланс-проекты, пока был без работы.
• Being out of work can affect your self-esteem. - Быть без работы может сказаться на вашей самооценке.
• She used her time out of work to improve her skills. - Она использовала время без работы, чтобы улучшить свои навыки.
• Many people who are out of work struggle with financial issues. - Многие люди, которые не работают, сталкиваются с финансовыми проблемами.
• After being out of work, he decided to change his career path. - После того как он остался без работы, он решил изменить карьерный путь.
• He never thought he would be out of work at this stage in his life. - Он никогда не думал, что окажется без работы на этом этапе своей жизни.
• Her husband has been out of work since the pandemic began. - Ее муж не работает с начала пандемии.
• They offered him a job right after he got out of work. - Они предложили ему работу сразу после того, как он остался без работы.
• It's hard to stay positive when you are out of work. - Трудно сохранять позитивный настрой, когда ты без работы.
• She joined a support group for people who are out of work. - Она вступила в группу поддержки для людей, которые не работают.
• His out of work status made him rethink his financial planning. - Его статус безработного заставил его переосмыслить финансовое планирование.
• Out of work for too long, he started looking for part-time jobs. - Будучи без работы слишком долго, он начал искать работу на неполный рабочий день.
• While out of work, he volunteered at a local charity. - Во время безработицы он оказывал волонтерскую помощь в местной благотворительной организации.
• Being out of work can lead to feelings of isolation. - Быть без работы может привести к ощущению изоляции.
• They provided resources for those who were out of work. - Они предоставили ресурсы для тех, кто был без работы.
• She found creative ways to stay busy while out of work. - Она нашла творческие способы занять себя, будучи без работы.

Идиома "out of work" означает, что человек не имеет работы или временно безработный. Эта фраза часто используется в контексте экономических трудностей или индивидуальных проблем с трудоустройством.

• Unemployed - безработный
• Jobless - безработный
• Looking for a job - ищет работу
• Without a job - без работы
• On the breadline - на грани бедности