Out of touch

Идиома "out of touch" используется для обозначения состояния, когда кто-то не осведомлен о текущих событиях или тенденциях, либо утратил связь с другими людьми.

Происхождение этой идиомы восходит к понятию "касания" в переносном смысле, где "touch" символизирует связь или понимание. В английском языке данное выражение стало активно использоваться в начале 20 века.

• Идиома "out of touch" отражает отсутствие контакта или понимания.
• Она применяется как в личной, так и в профессиональной сфере.
• Часто используется в контексте обсуждения чьей-то информированности о событиях, технологиях или социальных нормах.

Дословный перевод

Идиома "out of touch" дословно переводится как "вне контакта" или "не на связи".

Общая лексика

В более широком смысле эта идиома может означать:

• потерять связь с реальностью;
• не быть осведомленным о текущих событиях или трендах;
• не понимать современные взгляды или мнения.

Разговорный перевод

В разговорной речи идиома может быть переведена как:

• отстать от жизни;
• быть не в курсе;
• не понимать, что происходит.

Идиома "out of touch" означает, что кто-то не осведомлен о текущих событиях или изменениях в ситуации. Ниже представлены варианты употребления данной идиомы в различных фразах:

• He is so out of touch with modern technology. - Он настолько не в курсе современных технологий.
• After living abroad for years, I feel a bit out of touch with my old friends. - После жизни за границей в течение многих лет я чувствую себя немного отстранённым от старых друзей.
• Her comments in the meeting showed that she was out of touch with company policies. - Её комментарии на встрече показали, что она не в курсе политики компании.
• Many politicians are out of touch with the needs of everyday citizens. - Многие политики не понимают нужд обычных граждан.
• He's been out of touch since he moved to the countryside. - Он не на связи с тех пор, как переехал в сельскую местность.
• The manager was out of touch with his team's morale. - Менеджер не знал о моральном состоянии своей команды.
• I felt out of touch with the latest trends in fashion. - Я чувствовал себя не в курсе последних трендов в моде.
• She realized she was out of touch with her own emotions. - Она поняла, что не осознаёт своих собственных эмоций.
• His out of touch opinions made it hard to respect his views. - Его несоответствующие взгляды давали трудности в уважении его мнений.
• Sometimes, being out of touch is a blessing in disguise. - Иногда не быть в курсе — это благословение в disguise.
• The new employee is a bit out of touch with our company's culture. - Новый сотрудник немного не в курсе культуры нашей компании.
• My parents are out of touch with my generation's values. - Мои родители не понимают ценностей моего поколения.
• A lot of executives are out of touch with the realities of the market. - Многие руководители не понимают реалии рынка.
• Her job keeps her so busy that she's become out of touch with reality. - Её работа занимает так много времени, что она стала оторвана от реальности.
• Don't be out of touch; read more current news. - Не оставайся в стороне; читай больше актуальных новостей.
• He has been out of touch with his siblings for years. - Он не контактировал с братьями и сестрами годами.
• Feeling out of touch can be isolating. - Чувство отстранённости может быть изолирующим.
• They are completely out of touch with new scientific advancements. - Они совершенно не в курсе новых научных достижений.
• I think her ideas are out of touch with what's actually happening. - Я думаю, что её идеи оторваны от реальности.
• Being out of touch can sometimes lead to misunderstandings. - Не быть в курсе может иногда приводить к недоразумениям.

Идиома Out of touch означает отсутствие актуальной информации или понимания о чем-либо, часто в контексте времени или событий.

• Out of the loop - вне круга обсуждений
• Behind the times - отстать от времени
• Living in a bubble - жить в своем мире
• Not keeping up - не следить за событиями