On the increase

Идиома "on the increase" обозначает что-либо, что становится больше или интенсивнее, например, численность или уровень чего-либо. Происхождение этой фразы связано с использованием слова "increase", которое происходит от латинского "increscere", означающего "расти" или "увеличиваться".

Первые упоминания данного выражения начинают встречаться в английском языке в XVII веке, когда "increase" стало употребляться в различных контекстах для описания роста и увеличения количественных показателей. С течением времени эта идиома укоренилась в разговорной и письменной речи и стала использоваться для обозначения разных явлений, таких как экономический рост, увеличение населения и рост популярности.

Среди синонимов локального употребления можно выделить:

• growing
• rising
• expanding
• enhancing

В целом, "on the increase" служит для обозначения явлений, которые становятся более явными или значительными с течением времени.

Дословный перевод

Идиома "on the increase" переводится как "на увеличении".

Общая лексика

• увеличение
• возрастание
• рост
• усиление

Разговорный перевод

• растет
• увеличивается
• становится больше

Идиома "on the increase" используется для обозначения чего-то, что растет или становится более распространенным. Ниже приведены примеры ее употребления:

• The population of the city is on the increase. - Население города растет.
• Reports of cybercrime are on the increase. - Сообщения о киберпреступлениях становятся более частыми.
• Prices of essential goods are on the increase. - Цены на жизненно важные товары повышаются.
• Interest in renewable energy is on the increase. - Интерес к возобновляемым источникам энергии растет.
• Cases of flu are on the increase this season. - Случаи гриппа увеличиваются в этом сезоне.
• Tourism in the region is on the increase. - Туризм в этом регионе возрастает.
• Health concerns are on the increase among young adults. - Заботы о здоровье растут среди молодых людей.
• The use of smartphones is on the increase worldwide. - Использование смартфонов увеличивается во всем мире.
• Reports of mental health issues are on the increase. - Сообщения о проблемах с психическим здоровьем становятся более частыми.
• The demand for organic food is on the increase. - Спрос на органические продукты растет.
• Crime rates in urban areas are on the increase. - Уровень преступности в городских районах увеличивается.
• Interest in fitness programs is on the increase. - Интерес к фитнес-программам возрастает.
• Accidents on the road are on the increase. - Дорожные происшествия увеличиваются.
• Cultural festivals are on the increase in the city. - Культурные фестивали становятся более частыми в городе.
• Online shopping is on the increase as people prefer convenience. - Онлайн-покупки растут, так как люди предпочитают удобство.
• Subscriptions to streaming services are on the increase. - Подписки на стриминговые сервисы увеличиваются.
• People's awareness of climate change is on the increase. - Осознание людьми изменения климата возрастает.
• The number of electric vehicles is on the increase. - Количество электрических автомобилей растет.
• Investments in technology startups are on the increase. - Инвестиции в стартапы технологий становятся более частыми.
• Concerns about data privacy are on the increase. - Озабоченность по поводу конфиденциальности данных растет.

Идиома "on the increase" означает "увеличивается" или "растет". Она используется для обозначения ситуации, когда количество чего-либо возрастает.

• Rising - Увеличивающийся
• Growing - Растущий
• Gaining ground - Приобретение популярности
• On the rise - На подъеме
• Expanding - Расширяющийся
• Increasing - Увеличивающийся