On the far side

Идиома "on the far side" используется для обозначения места или состояния, которое находится на расстоянии, за пределами видимости. Эта фраза часто ассоциируется с контекстами, связанными с преодолением трудностей или выходом за рамки привычного.

Происхождение данной идиомы связано с представлениями о расстоянии и недоступности. Она может быть интерпретирована как существование чего-то, что находится за пределами текущего опыта или понимания, требуя усилий для достижения или осознания.

Кроме того, "on the far side" популяризировалась в культуре благодаря литературе и искусству, где использовалась для описания различных аспектов путешествий, открытий и стремления преодолеть преграды.

• Обозначает расстояние и недоступность.
• Ассоциируется с преодолением трудностей.
• Уживается в литературе и искусстве.

Дословный перевод

Идиома "on the far side" переводится как "на далекой стороне". Это выражение может подразумевать физическое расстояние или расстояние в метафорическом смысле.

Общая лексика

• На противоположной стороне.
• С другой стороны.
• На общеизвестной стороне.

Разговорный перевод

• В другой части.
• На более отдаленной стороне.
• В ином контексте.

Идиома "on the far side" используется для обозначения чего-то, что находится на другой стороне чего-либо или подразумевает более удаленную, противоположную позицию. Вот несколько вариантов ее употребления:

• The park is on the far side of the river. - Парк находится на другой стороне реки.
• You'll find the restaurant on the far side of the square. - Вы найдете ресторан на другой стороне площади.
<li On the far side of the mountain, there's a beautiful valley. - На другой стороне горы находится красивый долина.
• She lives on the far side of the city. - Она живет на другой стороне города.
• The library is on the far side of the campus. - Библиотека находится на другой стороне кампуса.
• On the far side of the building, you'll see the entrance. - На другой стороне здания вы увидите вход.
• The truth is often found on the far side of fear. - Истина часто находится на другой стороне страха.
• On the far side of this journey, you will find success. - На другой стороне этого путешествия вы найдете успех.
• There's a great view on the far side of the hill. - С другой стороны холма открывается великолепный вид.
• On the far side of the conflict, peace awaits. - На другой стороне конфликта нас ждет мир.
• The water is calmer on the far side of the lake. - Вода спокойнее на другой стороне озера.
• He discovered a new world on the far side of the galaxy. - Он открыл новый мир на другой стороне галактики.
• There's a playground on the far side of the park. - На другой стороне парка есть игровая площадка.
• On the far side of the fence, the grass is greener. - На другой стороне забора трава зеленее.
• The answers you seek are on the far side of doubt. - Ответы, которые вы ищете, находятся на другой стороне сомнения.
• There's an old tree on the far side of the yard. - На другой стороне двора стоит старая елка.
• On the far side of her pain, she found hope. - На другой стороне ее боли она нашла надежду.
• The airport is located on the far side of the town. - Аэропорт расположен на другой стороне города.
• On the far side of the bridge, there's a small cafe. - На другой стороне моста есть небольшое кафе.
• He always looks for the brighter side on the far side of problems. - Он всегда ищет светлую сторону на другой стороне проблем.
• We set up camp on the far side of the lake. - Мы разбили лагерь на другой стороне озера.

Идиома "on the far side" используется для обозначения места, которое находится по ту сторону чего-либо, часто символизируя что-то, что удалено или трудно доступно.

Примеры схожих с идиомой фраз:

• On the other side - На другой стороне
• Across the way - Через дорогу
• On the other side of the fence - На другой стороне забора
• Beyond the horizon - За горизонтом
• On the opposite side - На противоположной стороне