Money for jam

Идиома "money for jam" используется в английском языке и обозначает получение легкой выгоды или дохода без особых усилий или затрат. Это выражение используется в ситуации, когда что-то доставляется легко и приносит прибыль.

Происхождение этой идиомы связано с традиционным английским понятием о приготовлениях варенья. В прошлом, когда люди делали варенье, они могли продавать его с небольшой наценкой, получая деньги за продукт, который было относительно легко подготовить. Таким образом, "jam" (варенье) стало символом чего-то легкодоступного и простого.

• Идиома возникла в начале 20 века.
• Первая зафиксированная версия фразы появилась в печати в 1970-х годах.
• Фраза может быть использована в различных контекстах, где имеется в виду получение дохода с минимальными усилиями.

Дословный перевод

Идиома "money for jam" в буквальном переводе означает "деньги за варенье".

Общая лексика

• Легкие деньги.
• Без особых усилий.
• Деньги, полученные без труда.

Разговорный перевод

• Легко заработанные деньги.
• Деньги, которые не составляют труда получить.
• Бесплатный сыр в мышеловке.

Идиома "money for jam" означает легкий доход, который можно заработать без особых усилий.

• She thinks selling homemade cookies is money for jam. - Она думает, что продажа домашних печений - это легкий способ заработать деньги.
• For him, the freelance job was money for jam. - Для него фриланс был легким заработком.
• The article wrote itself; it felt like money for jam. - Статья написала себя; это ощущалось как легкий заработок.
• Easy commissions from that side business are just money for jam. - Легкие комиссии от этого побочного бизнеса - это просто легкие деньги.
• Getting paid to watch movies is money for jam! - Получать деньги за просмотр фильмов - это легкий заработок!
• She called the project money for jam since it required minimal effort. - Она назвала проект легким заработком, так как он требовал минимальных усилий.
• His parents always say that investing in stocks is money for jam. - Его родители всегда говорят, что инвестиции в акции - это легкий заработок.
• Working on that account feels like money for jam. - Работа над этим счетом ощущается как легкий заработок.
• Some view social media influencing as money for jam. - Некоторые рассматривают влияние в социальных сетях как легкий заработок.
• With such a simple task, it's definitely money for jam. - С такой простой задачей это определенно легкий заработок.
• Creating simple websites for clients is money for jam. - Создание простых сайтов для клиентов - это легкий заработок.
• He considers the quick sale of his old bike money for jam. - Он считает быструю продажу своего старого велосипеда легким заработком.
• Many see tutoring as money for jam, given the demand. - Многие рассматривают репетиторство как легкий заработок из-за спроса.
• They described the contract work as money for jam. - Они описали контрактную работу как легкий заработок.
• Holding garage sales feels like money for jam. - Проведение распродаж на гараже ощущается как легкий заработок.
• She believes that flipping houses is money for jam. - Она верит, что перепродажа домов - это легкий заработок.
• Students often think that getting paid to take surveys is money for jam. - Студенты часто думают, что получение денег за участие в опросах - это легкий заработок.
• Writing a blog can be money for jam if done right. - Ведение блога может быть легким заработком, если сделать это правильно.
• He treats his part-time job as money for jam. - Он рассматривает свою работу неполный рабочий день как легкий заработок.
• Many artists find selling prints money for jam. - Многие художники находят продажи принтов легким заработком.

Идиома "money for jam" означает легкий способ заработка денег, особенно без особых усилий или без риска. Часто используется в контексте, когда кто-то получает прибыль или доход с минимальными затратами.

• Easy money - Легкие деньги
• Money for nothing - Деньги за ничего
• Quick buck - Быстрые деньги
• Cash cow - Дойная корова