Feel run down

Идиома "feel run down" означает состояние усталости или ослабления, когда человек чувствует себя изможденным или исчерпанным. Эта фраза часто используется, чтобы описать физическое или эмоциональное истощение.

Происхождение идиомы связано с понятием "run down", что переводится как "истощённый" или "изношенный". Этот термин может быть связан с тем, как звери или механизмы становятся менее эффективными при длительной эксплуатации. В переносном смысле, когда человек "run down", он теряет свою энергию и жизненные силы, подобно тому, как машина нуждается в ремонте, когда она изнашивается.

Некоторые аспекты данного выражения:

• Часто используется в разговорной речи.
• Может описывать временное состояние, вызванное стрессом, болезнью или недостатком отдыха.
• Часто сопровождается советами о необходимости отдыха или заботы о здоровье.

Дословный перевод

Идиома "feel run down" в дословном переводе означает "чувствовать себя истощенным" или "чувствовать себя изнуренным".

Общая лексика

• чувствовать себя усталым
• чувствовать себя измотанным
• быть в плохом состоянии
• не иметь сил

Разговорный перевод

В разговорной речи "feel run down" может обозначать состояние, когда человек чувствует себя плохо или переживает период физического и эмоционального истощения.

Идиома "feel run down" обозначает состояние усталости или физического истощения, когда человек чувствует себя уставшим и измождённым. Вот несколько примеров её использования в различных предложениях:

• I've been working long hours lately and I really feel run down. - Я последнее время работал допоздна, и чувствую себя уставшим.
• After the flu, she felt run down for weeks. - После гриппа она чувствовала себя усталой в течение нескольких недель.
• Taking care of two kids can make anyone feel run down. - Забота о двух детях может сделать кого угодно уставшим.
• He always feels run down before his vacation. - Он всегда чувствует себя уставшим перед отпуском.
• If you keep skipping meals, you'll start to feel run down. - Если ты будешь продолжать пропускать приемы пищи, ты начнешь чувствовать себя уставшим.
• She feels run down after the long week of work. - Она чувствует себя уставшей после долгой рабочей недели.
• It's normal to feel run down after such a stressful event. - Нормально чувствовать себя уставшим после такого стрессового события.
• He's been training hard for the marathon and now feels run down. - Он усердно тренировался к марафону и теперь чувствует себя усталым.
• When you're feeling run down, it's important to rest. - Когда ты чувствуешь себя уставшим, важно отдохнуть.
• She didn't realize how run down she had become until she took a break. - Она не осознавала, как сильно устала, пока не сделала перерыв.
• Taking some time off work can help you recover from feeling run down. - Небольшой отпуск может помочь восстановиться после усталости.
• He started feeling run down after a week of the flu. - Он начал чувствовать себя усталым через неделю после гриппа.
• The late nights and early mornings made her feel run down. - Поздние ночи и ранние утра сделали её уставшей.
• I always feel run down in the winter months. - Я всегда чувствую себя уставшим в зимние месяцы.
• Consulting a doctor may help if you're feeling run down regularly. - Консультация с врачом может помочь, если ты регулярно чувствуешь себя уставшим.
• Don't push yourself too hard; you don't want to feel run down. - Не перенапрягай себя; ты не хочешь чувствовать себя уставшим.
• She tends to feel run down if she doesn't get at least eight hours of sleep. - Она, как правило, чувствует себя усталой, если не спит как минимум восемь часов.
• After the wedding preparations, I feel completely run down. - После свадебных подготовок я совершенно уставший.
• If you keep going like this, you're going to feel run down by the end of the month. - Если ты будешь продолжать в том же духе, ты будешь чувствовать себя уставшим к концу месяца.

Идиома "feel run down" означает чувство усталости, изнеможения или нехватки энергии. Часто используется для описания состояния, когда человек чувствует себя физически или эмоционально истощенным.

• Burned out - выгоревший
• Worn out - изношенный
• Fatigued - уставший
• Exhausted - истощённый
• Drained - измотанный