Cut it out

Идиома "cut it out" является популярным выражением в английском языке и используется для того, чтобы попросить кого-то прекратить делать что-то, что является нежелательным или раздражающим. Это выражение в буквальном смысле означает "останови это" или "перестань".

Происхождение идиомы можно проследить до начала 20 века. Вероятно, она возникла в контексте разговорной речи, когда необходимость прекратить какое-либо действие или поведение стала актуальной. Фраза может относиться к физическому разделению или обрезанию чего-то, символизируя прекращение нежелательных действий.

В современном языке "cut it out" часто используется в неформальной обстановке, подходящей для общения между друзьями или в семейных ситуациях. Она может быть применена, когда кто-то заходит слишком далеко в шутках или поведении, и другой человек хочет, чтобы это прекратилось.

• Время появления: начало 20 века
• Контекст: разговорная речь
• Используется для: прекращения нежелательных действий

Дословный перевод

Идиома "Cut it out" дословно переводится как "обрежь это" или "убери это".

Общая лексика

• Перестань что-то делать (обычно что-то неприятное или раздражающее).
• Прекрати свое поведение.
• Не продолжай в том же духе.

Разговорный перевод

В разговорной речи фраза может переводиться как "Хватит!", "Оставь это!", "Довольно!" или "Перестань!".

Идиома "Cut it out" используется для того, чтобы попросить кого-то прекратить делать что-то нежелательное или раздражающее. Вот несколько вариантов употребления этой идиомы в различных контекстах.

• Can you please cut it out? – Можешь, пожалуйста, прекратить это?
• Stop joking around and cut it out! – Перестань шутить и прекрати это!
• If you don't cut it out, I'll have to leave. – Если ты не прекратишь это, мне придется уйти.
• She told him to cut it out when he started being annoying. – Она сказала ему прекратить, когда он начал камить.
• Cut it out with the excuses and just tell the truth! – Прекрати с отговорками и просто скажи правду!
• It's time to cut it out! – Пора положить этому конец!
• I wish he would cut it out already. – Я надеюсь, что он уже прекратит это.
• They need to cut it out before they get in trouble. – Им нужно прекратить это, прежде чем они попадут в беду.
• Cut it out! You're embarrassing me! – Прекрати это! Ты меня смущаешь!
• I can't concentrate while you're doing that. Cut it out! – Я не могу сосредоточиться, пока ты это делаешь. Прекрати!
• Every time I try to work, the kids just won't cut it out. – Каждый раз, когда я пытаюсь работать, дети просто не прекращают это.
• He always makes fun of me. I wish he would just cut it out. – Он всегда надо мной смеется. Я надеюсь, что он просто прекратит это.
• Cut it out, you're being rude! – Прекрати это, ты грубишь!
• She said to cut it out before things get out of hand. – Она сказала, чтобы прекратили, прежде чем все выйдет из-под контроля.
• If you don't cut it out, I won't help you anymore. – Если ты не прекратишь, я больше не буду тебе помогать.
• It's getting annoying, please cut it out! – Это становится раздражающим, пожалуйста, прекрати!
• He cut it out after our conversation. – Он прекратил это после нашего разговора.
• I can't believe you're still doing that! Cut it out already! – Не могу поверить, что ты все еще это делаешь! Прекрати уже!
• Let's cut it out and focus on the task at hand. – Давай прекратим это и сосредоточимся на текущей задаче.
• Everyone is asking you to cut it out. – Все просят тебя прекратить это.

Идиома "Cut it out" используется для того, чтобы попросить кого-то прекратить делать что-то нежелательное или неприятное. Это выражение может быть использовано в различных ситуациях, когда хочется остановить нежелательное поведение.

• Stop it! - Хватит!
• Knock it off! - Прекрати это!
• Give it a rest! - Перестань с этим!
• Drop it! - Брось это!
• Leave it alone! - Оставь это в покое!