Cut out

Идиома "cut out" имеет несколько значений и использовании в английском языке. Основное значение связано с удалением чего-либо, часто связанного с сокращением или исключением.

Происхождение данной идиомы восходит к средневековью, когда 'cut out' использовалось в буквальном смысле для обозначения вырезания фигур или предметов из материй, бумаги или других материалов. Время с годами преобразовало значение данной фразы, и сейчас она применяется в различных контекстах.

• В значении "исключить" или "удалить" что-то нежелательное из жизни или из проекта.
• В контексте "не предназначен для" или "не способен" выполнять какую-то задачу.
• Также может означать "прекратить" или "остановиться" в каком-либо действии или привычке.

Кроме этого, идиома нашла применение и в разговорной речи, где люди могут использовать ее для передачи идеи о том, что что-то не подходит им или не соответсвует их привычкам и стилю жизни.

Дословный перевод

Дословно "cut out" переводится как "вырезать" или "удалить".

Общая лексика

• Убрать что-то из чего-то
• Прекратить что-то делать
• Избежать или исключить что-либо

Разговорный перевод

• Прекрати делать что-то
• Не делай этого
• Оставь это или избавься от этого

Идиома "cut out" имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Ниже представлены примеры её употребления:

• She decided to cut out sugar from her diet. - Она решила исключить сахар из своего рациона.
• After the incident, he cut out all the negative influences from his life. - После инцидента он избавился от всех негативных влияний в своей жизни.
• Can you cut out that noise while I'm working? - Можешь убрать этот шум, пока я работаю?
• It's time to cut out the excuses and take action. - Пора прекратить оправдания и начать действовать.
• The teacher asked us to cut out distractions during the test. - Учитель попросил нас убрать отвлекающие факторы во время теста.
• She managed to cut out all unnecessary expenses. - Ей удалось сократить все ненужные расходы.
• He needs to cut out social media if he wants to focus. - Ему нужно отказаться от социальных сетей, если он хочет сосредоточиться.
• We should cut out the formalities and get to the point. - Нам следует убрать формальности и перейти к сути.
• They cut out a piece of wood for the project. - Они вырезали кусок дерева для проекта.
• His jokes often cut out the tension in the room. - Его шутки часто снимают напряжение в комнате.
• It's frustrating when you cut out the important parts of the story. - Разочаровывает, когда ты исключаешь важные части истории.
• I've decided to cut out caffeine from my morning routine. - Я решил исключить кофеин из своего утреннего распорядка.
• She prefers to cut out the middleman and deal directly with suppliers. - Ей нравится обходить посредников и работать непосредственно с поставщиками.
• We should cut out the research that doesn't pertain to our project. - Мы должны исключить исследования, которые не относятся к нашему проекту.
• He cut out the letter from a magazine and sent it to her. - Он вырезал письмо из журнала и отправил её.
• Sometimes you have to cut out toxic relationships. - Иногда нужно избавиться от токсичных отношений.
• My doctor advised me to cut out unhealthy snacks. - Мой врач посоветовал мне исключить нездоровые закуски.
• The editor decided to cut out unnecessary scenes from the film. - Редактор решил вырезать ненужные сцены из фильма.
• Let's cut out the chit-chat and start the meeting. - Давайте уберем болтовню и начнем встречу.
• She cut out the patterns for her sewing project. - Она вырезала шаблоны для своего швейного проекта.

Идиома "cut out" означает прекратить делать что-то или вырезать что-то из своей жизни. Она может использоваться в различных контекстах, например, когда кто-то решает оставить плохую привычку или прекратить общение с кем-то.

• Give up - Сдаться
• Drop out - Выйти (из процесса)
• Stop doing - Прекратить делать
• Remove from - Удалить из