Crunch the numbers

Идиома "crunch the numbers" используется в английском языке для обозначения процесса тщательного анализа или вычисления данных, особенно в контексте финансов или статистики. Она подразумевает необходимость внимательно рассмотреть цифры для получения точных выводов или принятия решений.

Происхождение этой идиомы связано с образом "переработки" чисел, где "crunch" (в буквальном переводе - "хрустеть") описывает процесс интенсивной обработки информации. Это выражение стало популярным в середине 20 века и часто используется в бизнесе и аналитике.

• Происхождение: связано с обработкой и анализом информации.
• Использование: применяется в финансовом, статистическом контекстах.
• Временной период: популярно с середины 20 века.

Дословный перевод

Идиома "crunch the numbers" в дословном переводе означает "разжевать числа" или "перейти к расчетам".

Общая лексика

Возможные варианты значения идиомы включают:

• Провести расчеты.
• Анализировать данные.
• Оценивать финансовую информацию.

Разговорный перевод

В разговорной речи идиома может быть переведена как:

• Посчитать.
• Разобраться с цифрами.
• Провести вычисления.

Идиома "Crunch the numbers" означает выполнять расчеты или анализировать данные, часто в контексте финансов или статистики. Ниже приведены примеры употребления этой идиомы.

• Before we make a decision, we need to crunch the numbers. - Прежде чем принять решение, нам нужно произвести расчеты.
• The accountant will crunch the numbers to see if we can afford the new project. - Бухгалтер произведет расчеты, чтобы выяснить, можем ли мы позволить себе новый проект.
• Let's crunch the numbers and determine the best option. - Давайте проведем расчеты и определим лучший вариант.
• She spent the afternoon crunching the numbers for the quarterly report. - Она провела день, производя расчеты для квартального отчета.
• He always crunches the numbers before investing in stocks. - Он всегда производит расчеты перед тем, как инвестировать в акции.
• It's important to crunch the numbers to avoid financial pitfalls. - Важно произвести расчеты, чтобы избежать финансовых ловушек.
• We'll need to crunch the numbers to make sure we stay within budget. - Нам нужно будет произвести расчеты, чтобы убедиться, что мы не выходим за рамки бюджета.
• The team was tasked with crunching the numbers for the new marketing strategy. - Команда была поручена провести расчеты для новой маркетинговой стратегии.
• After crunching the numbers, we realized we had underestimated the costs. - После расчетов мы поняли, что недооценили затраты.
• They always crunch the numbers before submitting their proposals. - Они всегда производят расчеты перед подачей своих предложений.
• Can you crunch the numbers and see how much profit we made? - Можешь провести расчеты и увидеть, сколько прибыли мы заработали?
• Before the meeting, I crunched the numbers for the financial forecast. - Перед встречей я произвел расчеты для финансового прогноза.
• It's good practice to crunch the numbers whenever you're planning a budget. - Хорошая практика — проводить расчеты всякий раз, когда ты составляешь бюджет.
• The manager asked us to crunch the numbers related to last year's expenses. - Менеджер попросил нас произвести расчеты, касающиеся расходов прошлого года.
• You should crunch the numbers to find the best deal on that car. - Тебе следует произвести расчеты, чтобы найти лучшую сделку на этот автомобиль.
• Let's crunch the numbers and see how we can cut costs. - Давайте проведем расчеты и посмотрим, как мы можем сократить расходы.
• After crunching the numbers, we realized the project was not feasible. - После расчетов мы поняли, что проект неосуществим.
• The analyst will crunch the numbers to provide insights for the board meeting. - Аналитик произведет расчеты, чтобы предоставить информацию для заседания совета.
• We need to crunch the numbers quickly to meet the deadline. - Нам нужно быстро произвести расчеты, чтобы уложиться в срок.
• She enjoys crunching the numbers and finding trends in the data. - Ей нравится проводить расчеты и находить тенденции в данных.

Идиома "Crunch the numbers" означает производить расчёты или анализировать данные, часто с целью принятия решения или оценки ситуации. Вот несколько схожих фраз:

• Run the numbers - Провести расчёты
• Calculate the figures - Подсчитать цифры
• Do the math - Посчитать, сделать расчёты
• Figure it out - Вычислить, разобраться
• Assess the data - Оценить данные