Cookie cutter

Идиома "cookie cutter" используется в английском языке для обозначения чего-то, что является стандартным, универсальным или шаблонным. Происхождение этой фразы связано с кухонным оборудованием, которое используется для вырезания печений одинаковой формы из теста. Как правило, cookie cutter имеет однообразный дизайн, позволяя создавать печенья, которые выглядят одинаково.

• Фраза начала использоваться в середине 20-го века.
• Сначала ее употребляли в кулинарии, затем она приобрела более широкий смысл.
• В современном языке idiom относится к индустриям или продуктам, которые производятся массово и без индивидуальности.

Дословный перевод

Идиома "cookie cutter" в дословном переводе с английского языка означает "формочка для печенья".

Общая лексика

Эта идиома используется для описания чего-то, что выглядит стандартизированным или массовым, имеет одинаковую форму или структуру. Возможные варианты значений:

• Шаблонный
• Унифицированный
• Стандартизированный
• Однообразный

Разговорный перевод

В разговорной речи "cookie cutter" может быть переведено как "безличный", "стандартный" или "как под копирку", что подчеркивает отсутствие оригинальности или индивидуальности.

Идиома "cookie cutter" используется для обозначения чего-то стандартного, однообразного или лишенного индивидуальности.

• This new shopping mall is just another cookie cutter development—Этот новый торговый центр — просто еще один стандартный проект.
• The fashion industry is full of cookie cutter designs that lack creativity—Индустрия моды полна стандартных дизайнов, которые лишены креативности.
• Many of the houses in this neighborhood are cookie cutter models—Многие дома в этом районе — стандартные модели.
• Her writing lacks depth and feels very cookie cutter—Ее писательство лишено глубины и кажется очень шаблонным.
• The restaurant's menu was cookie cutter and offered nothing unique—Меню ресторана было стандартным и не предлагало ничего необычного.
• Cookie cutter approaches to education don't suit every student—Шаблонные подходы к образованию не подходят каждому студенту.
• His speech was filled with cookie cutter phrases that everyone uses—Его речь была полна стандартных фраз, которые используют все.
• The movie was just another cookie cutter action film—Фильм был просто еще одним стандартным боевиком.
• Her resume looked cookie cutter compared to others—Ее резюме выглядело шаблонным по сравнению с другими.
• They remodeled the office in a cookie cutter style—Они отремонтировали офис в стандартном стиле.
• The wedding invitations felt very cookie cutter—Свадебные приглашения казались очень стандартными.
• His arguments were cookie cutter and lacked originality—Его аргументы были шаблонными и лишены оригинальности.
• Cookie cutter products are everywhere and lack personality—Стандартные продукты повсюду и лишены индивидуальности.
• She prefers unique clothing over cookie cutter brands—Она предпочитает уникальную одежду стандартным брендам.
• The team's strategy was cookie cutter and didn't stand out—Стратегия команды была стандартной и не выделялась.
• Cookie cutter advertisements flood the market—Стандартные рекламные объявления заполняют рынок.
• His approach to solving problems is very cookie cutter—Его подход к решению проблем очень стандартен.
• This neighborhood is filled with cookie cutter suburban homes—Этот район полон стандартных пригородных домов.
• We need a plan that's not just cookie cutter but innovative—Нам нужен план, который не просто стандартный, но и инновационный.
• She dislikes cookie cutter organizations that stifle creativity—Ей не нравятся стандартные организации, которые подавляют креативность.

Идиома "cookie cutter" используется для описания чего-то, что сделано стандартным образом, без оригинальности или индивидуальности. Обычно это относится к предметам, которые выглядят одинаково или имеют одинаковые характеристики, что делает их неотличительными друг от друга.

• Standardized - Стандардный
• Cut-and-dried - Однозначный, стандартный
• One-size-fits-all - Универсальный, подходящий для всех
• Template - Шаблонный
• Replicated - Реплицированный