Copycat

Идиома "copycat" происходит от английского слова "copy," что означает "копировать," и слова "cat," которое здесь используется в переносном смысле. Первоначально термин был связан с поведением детей, которые подражают действиям своих сверстников, как кошки, имитирующие действия других.

В современном английском языке "copycat" обычно относится к человеку, который бездумно подражает или копирует кого-то другого, особенно в контексте идей или действий. Эта идиома может использоваться как в положительном, так и в отрицательном контексте, в зависимости от ситуации.

• Используется для обозначения плагиата или недостатка оригинальности.
• Среди детей может обозначать игру в подражание, что рассматривается как естественная форма изучения.
• Выражает критику по адресу тех, кто не проявляет индивидуальности в своих поступках.

Дословный перевод

Идиома "copycat" в дословном переводе означает "кто-то, кто копирует". Слово "copy" переводится как "копировать", а "cat" здесь используется в качестве жаргонного термина, который обозначает человека.

Общая лексика

• Подражатель
• Копировщик
• Тот, кто повторяет действия или идеи других
• Невыразительный человек, который не имеет своих оригинальных мыслей

Разговорный перевод

В разговорной речи "copycat" может использоваться для обозначения человека, который легко повторяет или имитирует действия, поведение или стиль других, зачастую без какого-либо креативного подхода. Возможные переводы: "плагиатор", "безидейный подражатель".

Идиома "copycat" означает человека, который копирует поведение, стиль или действия других, часто без оригинальности. Она используется для обозначения тех, кто подражает или имитирует других.

• Stop being a copycat and start being yourself. - Перестань быть подражателем и начни быть самим собой.
• He's such a copycat; he always wears what his friends are wearing. - Он такой подражатель; он всегда носит то, что носят его друзья.
• Don't be a copycat; create your own ideas. - Не будь подражателем; создай свои собственные идеи.
• She accused him of being a copycat for stealing her design. - Она обвинила его в том, что он подражатель за то, что украл её дизайн.
• They called her a copycat for mimicking the famous artist. - Они назвали её подражательницей за то, что она имитировала знаменитого художника.
• The new smartphone is just a copycat of the previous model. - Новый смартфон - это просто копия предыдущей модели.
• He is not original; he's just a copycat of his older brother. - Он не оригинален; он просто подражатель своего старшего брата.
• In the business world, being a copycat can be detrimental to creativity. - В мире бизнеса подражательство может быть пагубным для креативности.
• She was labeled a copycat after she imitated the singer's dance moves. - Её назвали подражательницей после того, как она спародировала танцевальные движения певца.
• A true artist doesn't copy; they innovate rather than be a copycat. - Настоящий художник не копирует; он внедряет новшества, а не подражает.
• The students were warned not to be copycats during the project. - Студентам было предостережено не быть подражателями во время проекта.
• His music is all copycat sounds from popular hits. - Его музыка - это всё звуки подражательства из популярных хитов.
• She felt like a copycat when she saw someone wearing the same outfit. - Она почувствовала себя подражательницей, когда увидела кого-то в таком же наряде.
• Being a copycat might get you attention, but not respect. - Быть подражателем может привлечь внимание, но не уважение.
• He just followed trends and became a copycat instead of a trendsetter. - Он просто следовал трендам и стал подражателем, а не трендсеттером.
• They made a documentary about copycats in the fashion industry. - Они сняли документальный фильм о подражателях в индустрии моды.
• The teacher emphasized the importance of originality rather than being a copycat. - Учитель подчеркнул важность оригинальности, а не подражательства.
• A copycat culture can stifle innovation in a company. - Культура подражательства может подавлять инновации в компании.
• Stop being a copycat; it's time to find your own voice. - Перестань быть подражателем; пора найти свой собственный голос.
• Sometimes, being a copycat can be harmless, like imitating a fun dance. - Иногда подражательство может быть безобидным, как имитация веселого танца.

Идиома "copycat" означает человека, который подражает или копирует действия, идеи или стиль другого человека. Это выражение часто используется в негативном контексте для описания тех, кто не проявляет оригинальности или креативности.

• Imitator - Имитация
• Clone - Клонирование
• Wannabe - Подражатель
• Knockoff - Подделка
• Copyist - Копировщик