At her fingertips

Идиома "At her fingertips" означает, что кто-то обладает полным контролем или знанием чего-то, что позволяет легко и быстро получить доступ к информации или навыкам.

Происхождение этой идиомы связано с представлением о том, что информация или умения находятся "на кончиках пальцев", что символизирует легкость их использования или доступности. Фраза часто используется в контексте навыков, которые были освоены до такой степени, что их применение становится инстинктивным.

Кроме того, выражение может обозначать ситуацию, когда кто-то имеет все необходимые ресурсы или инструменты под рукой для выполнения задачи.

Идиома активно используется в английском языке и встречается как в разговорной, так и в письменной речи.

Дословный перевод

Идиома "At her fingertips" дословно переводится как "На ее кончиках пальцев".

Общая лексика

Возможные варианты значения этой идиомы могут включать:

• Иметь доступ к нужной информации или ресурсам;
• Обладать полным контролем или мастерством над чем-то;
• Знать что-то очень хорошо, быть в состоянии быстро вспомнить информацию.

Разговорный перевод

В разговорной речи идиома "At her fingertips" может переводиться как "Под рукой", "В распоряжении" или "Наизусть".

Идиома "At her fingertips" означает, что кто-то имеет доступ к необходимой информации или навыкам, которые находятся под рукой. Ниже приведены варианты употребления этой идиомы в разных фразах:

• She has all the latest research at her fingertips. - У неё под рукой есть все последние исследования.
• With this app, you'll have all your important documents at your fingertips. - С этим приложением у вас все важные документы будут под рукой.
• The entire library is at her fingertips thanks to the online catalog. - Вся библиотека у неё под рукой благодаря онлайн-каталогу.
• He keeps the necessary tools at his fingertips in the workshop. - Он держит необходимые инструменты под рукой в мастерской.
• All the recipes are at her fingertips whenever she wants to cook. - Все рецепты у неё под рукой, когда она хочет готовить.
• Now that she has the internet, knowledge is at her fingertips. - Теперь, когда у неё есть интернет, знания находятся у неё под рукой.
• The rules are at his fingertips, so he rarely makes mistakes. - Правила у него под рукой, поэтому он редко ошибается.
• She has the entire world history at her fingertips through her tablet. - У неё под рукой вся история мира благодаря её планшету.
• All the contacts she needs for the event are at her fingertips. - Все контакты, которые ей нужны для мероприятия, у неё под рукой.
• With this software, data management is at your fingertips. - С этим программным обеспечением управление данными под рукой.
• He has extensive knowledge about the project at his fingertips. - У него под рукой обширные знания о проекте.
• Every tool she needs for painting is at her fingertips. - Каждый инструмент, который ей нужен для рисования, у неё под рукой.
• The information will be at your fingertips with just a few clicks. - Информация будет у вас под рукой всего лишь с несколькими щелчками мыши.
• She keeps her favorite quotes at her fingertips for inspiration. - Она держит свои любимые цитаты под рукой для вдохновения.
• He has a wealth of experience at his fingertips due to years of study. - У него под рукой богатый опыт благодаря многолетнему обучению.
• The answers to the quiz were at her fingertips, thanks to the study guide. - Ответы на викторину были у неё под рукой благодаря учебному пособию.
• With the click of a button, entertainment is at your fingertips. - С нажатием кнопки развлечение у вас под рукой.
• She knows all the traffic rules at her fingertips. - Она знает все правила дорожного движения наизусть.
• Having all her favorite playlists at her fingertips makes her morning routine much better. - Наличие всех её любимых плейлистов под рукой делает её утренний распорядок намного лучше.
• In the modern age, information is literally at our fingertips. - В современном мире информация буквально у нас под рукой.

Идиома "At her fingertips" означает, что у кого-то есть доступ к информации или умениям, которые легко доступны и могут быть использованы по мере необходимости. Эта фраза часто указывает на уровень мастерства или знания, позволяющие быстро и легко выполнять задачи.

• In the palm of her hand - В её власти
• Master of her craft - Мастер своего дела
• Second nature - Второе естество
• At one's disposal - В чьем-то распоряжении
• As easy as pie - Как дважды два